영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 495653 |
마포 자유경제원 화장실.. 섬뜩하네요 4 |
도발 |
2015/10/30 |
2,457 |
| 495652 |
이한구.한국경제.고약한 일 겪을것 7 |
.... |
2015/10/30 |
1,651 |
| 495651 |
며늘 생일이라고 미역국 끓여 오시는 시어머님 어떠세요? 22 |
.. |
2015/10/30 |
6,153 |
| 495650 |
40대 전업주부님들은 어떤 인간관계를 맺고 계세요? 12 |
40대 |
2015/10/30 |
8,497 |
| 495649 |
미혼인 여직원이 남편에게 카톡으로 49 |
.. |
2015/10/30 |
22,827 |
| 495648 |
초2 남아 엄마 10년 경력단절 끝에 재취업 고민입니다. 2 |
0 |
2015/10/30 |
2,019 |
| 495647 |
국정교과서 반대 선언, "대학생 4만5천여 명 동참&q.. 4 |
샬랄라 |
2015/10/30 |
842 |
| 495646 |
외국 tea 중 카페인 없는게 뭘까요? 3 |
고민 |
2015/10/30 |
1,293 |
| 495645 |
중등아이 봉사 어떻게 알아봐야 하나요? 49 |
깊어진 하늘.. |
2015/10/30 |
1,233 |
| 495644 |
조그만 회사는 후진인간이 왜 많을까~~요?? 11 |
학벌-인성 |
2015/10/30 |
3,440 |
| 495643 |
히트텍 대체품이 있을까요?? 7 |
궁금 |
2015/10/30 |
3,283 |
| 495642 |
정부의 국정화 거짓말 드러난 것만 6가지 3 |
거짓과진실 |
2015/10/30 |
642 |
| 495641 |
인생이 평생을 망상속에 사는거 12 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
4,122 |
| 495640 |
따뜻하게 마실 것 중에 살 덜 찌는거 있나요 3 |
... |
2015/10/30 |
1,624 |
| 495639 |
아쉬 인텐스 슬립온 신으시는 분 질문이요~ 2 |
... |
2015/10/30 |
2,462 |
| 495638 |
하소연 하고 갑니다. 우울해요. 2 |
하소연 |
2015/10/30 |
1,680 |
| 495637 |
이런 아이의 성향은 왜 그런걸까요? 2 |
참 |
2015/10/30 |
1,068 |
| 495636 |
[빡침] 엄마, 미안한데 나 통장에 돈좀 9 |
군대 |
2015/10/30 |
4,147 |
| 495635 |
저희 어머니가 우*은행에서 상품을 안내 받으셨다는데요. 8 |
재테크 문외.. |
2015/10/30 |
2,092 |
| 495634 |
3만원이상 원룸 관리비 정상아니에요 5 |
음 |
2015/10/30 |
1,999 |
| 495633 |
온라인쇼핑몰 결제할때 복수의 카드로 쪼개어할 수 있는 사이트 있.. 2 |
ㅡㅡ |
2015/10/30 |
735 |
| 495632 |
브랫피트나 바람피우는남자들보면 4 |
ㄴㄴ |
2015/10/30 |
3,133 |
| 495631 |
허리통증은 고질병 되는건가요? 1 |
허리 |
2015/10/30 |
1,075 |
| 495630 |
곱창전골에 소주한잔 같이 할 친구가 없네요. 17 |
ㅎㅎ |
2015/10/30 |
2,969 |
| 495629 |
연합뉴스, ‘국정화 반대’ 시국선언 기자에 ‘징계’ 엄포 4 |
샬랄라 |
2015/10/30 |
667 |
