영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 495734 |
예쁜 가평 펜션 ㅎㅎㅎ 1 |
... |
2015/10/31 |
1,562 |
| 495733 |
친구아들이 투병중이라고 글 올린 사람입니다 49 |
기적 |
2015/10/31 |
7,369 |
| 495732 |
연합뉴스의 보도에 분노하는 어느 역사학자. 6 |
공감 |
2015/10/30 |
1,792 |
| 495731 |
지역커뮤니티는 티날까봐 여기다써요.. 4 |
지혜롭 |
2015/10/30 |
1,987 |
| 495730 |
소설 영웅문중에 양과는 6 |
ㅇㅇ |
2015/10/30 |
870 |
| 495729 |
스텔라루나 STELLALUNA 구두 브랜드 명품이에요? 4 |
ㅇ |
2015/10/30 |
912 |
| 495728 |
등산화랑 일반 운동화랑 많이 다른가요? 3 |
dd |
2015/10/30 |
1,498 |
| 495727 |
선물용 교세라 칼좀 봐주실래요...? 7 |
친구선물 |
2015/10/30 |
1,340 |
| 495726 |
영어의 "전치사"에 대해 물어 보고자 해요~~.. 6 |
영어로 머리.. |
2015/10/30 |
1,230 |
| 495725 |
82 CIS 여러분~~~도와주세요~~ 이 화장품 브랜드좀 찾아주.. 6 |
화장품 |
2015/10/30 |
1,444 |
| 495724 |
서울에 층간소음 덜 심한 아파트 있을까요? 3 |
레몬수 |
2015/10/30 |
2,140 |
| 495723 |
30대중반 남편 아우터 어디가 좋을까요 3 |
30대중반 |
2015/10/30 |
1,511 |
| 495722 |
타국서 ‘리군이론’으로 수학 역사 쓴 나…날 버린 조국, 이제 .. 2 |
국가가그를기.. |
2015/10/30 |
902 |
| 495721 |
혀를 깨물었는데 피가 많이 나요 7 |
아프네요 |
2015/10/30 |
8,456 |
| 495720 |
유럽여행시 베드버그 예방법 없을까요? 18 |
여행 |
2015/10/30 |
12,883 |
| 495719 |
딸아이가 탈모같아요.. 3 |
... |
2015/10/30 |
1,710 |
| 495718 |
고2여학생 재수학은 어디가 좋은가요? 3 |
참나 |
2015/10/30 |
1,011 |
| 495717 |
내일 잠실 야구장 표 남는분 없으신가요? 6 |
.. |
2015/10/30 |
1,128 |
| 495716 |
이상한 남 2 |
궁금녀 |
2015/10/30 |
709 |
| 495715 |
아빠가 당뇨140이래요ㅠ 12 |
꽁 |
2015/10/30 |
3,360 |
| 495714 |
저도 좀 웃으며 소소한 행복을 느끼며 살고싶네여 6 |
ㅡㅡ |
2015/10/30 |
1,838 |
| 495713 |
목림프선이 부었는데요.. |
초등아이 |
2015/10/30 |
1,015 |
| 495712 |
아까 로젠택배 후기입니다 3 |
짜증 |
2015/10/30 |
2,435 |
| 495711 |
연합뉴스 기자들, 국정화 시국선언 참여하면 징계 49 |
ㄷㄷㄷ |
2015/10/30 |
928 |
| 495710 |
생리예정일 하루 지나고도 한줄이면..... |
임테기 |
2015/10/30 |
1,122 |
