영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482636 |
뒤늦은 결혼선물로 보석함 어떤가요? 3 |
가을하늘 |
2015/09/15 |
1,159 |
| 482635 |
내일 일원동 삼성병원에 가는데요 5 |
... |
2015/09/15 |
1,604 |
| 482634 |
꿈해몽 좀 아시는 분들~ 검은 옷 꿈 흉몽인가요? 9 |
... |
2015/09/15 |
8,005 |
| 482633 |
탤런트김동현씨 두치와ㅃ꾸에 나오는 2 |
김동현 |
2015/09/15 |
1,477 |
| 482632 |
남자들이 차를 좋아하는 이유가 25 |
뭔가요? |
2015/09/15 |
7,371 |
| 482631 |
노트북 또는 컴퓨터 살 때 디스플레이와 그래픽카드 49 |
홀리야 |
2015/09/15 |
2,072 |
| 482630 |
냉장고 오래된 음식들 질문요.. 3 |
.. |
2015/09/15 |
1,453 |
| 482629 |
친정 옆으로 이사왔어요 12 |
컴맹 |
2015/09/15 |
3,765 |
| 482628 |
DKNY 싱글노처자들 컴온 22 |
싱글이 |
2015/09/15 |
2,348 |
| 482627 |
과체중 초등아이 어느 운동이 좋을까요 7 |
운동 |
2015/09/15 |
1,594 |
| 482626 |
국어 자신있는 분 모심. 복숭아 육즙?? 과즙??? 49 |
논란 |
2015/09/15 |
1,914 |
| 482625 |
갈비찜 양념재서 파는곳 아시는 분~ 1 |
궁금 |
2015/09/15 |
988 |
| 482624 |
방치부모 경험담 7 |
어찌저러냐 |
2015/09/15 |
3,068 |
| 482623 |
10개월된 푸들 새 가족이 필요해요 3 |
appleg.. |
2015/09/15 |
1,794 |
| 482622 |
뷰티인사이드 2 |
^^ |
2015/09/15 |
1,854 |
| 482621 |
구로고대병원 신장내과 어떤가요? |
플레이모빌 |
2015/09/15 |
1,934 |
| 482620 |
여섯살 아들의 식습관이 걱정이에요.. 2 |
... |
2015/09/15 |
1,464 |
| 482619 |
문화재위, 궁 스테이 '보류' 결정…˝신중히 접근해야˝(종합) 49 |
세우실 |
2015/09/15 |
1,001 |
| 482618 |
비비랑 파운데이션 색 느낌이 이렇게 차이나는 이유가 뭔가요? 3 |
... |
2015/09/15 |
1,748 |
| 482617 |
교정하고 오래 되신 분들 좀 봐주세요. 3 |
.. |
2015/09/15 |
1,875 |
| 482616 |
돼지감자 달인 물. 애 먹여도 될까요? 2 |
... |
2015/09/15 |
1,761 |
| 482615 |
남자들은 다 자기가 잘났다고 생각하나요? 16 |
ㅇㅇ |
2015/09/15 |
3,106 |
| 482614 |
노동부장관은 1억2천만원 받으면서......jpg 3 |
참맛 |
2015/09/15 |
1,269 |
| 482613 |
여기 저기서 수시 얘기에 2 |
심난하네요 |
2015/09/15 |
1,320 |
| 482612 |
(펌)손연재 세계선수권 대회 스페인 해설 내용 12 |
... |
2015/09/15 |
6,451 |
