상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 934
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 484795 | 11월말 해외여행지 추천해주세요~ 1 | ㅇㅇ | 2015/09/22 | 2,317 |
| 484794 | 강아지가 목이 셨어요! 5 | 걱정 | 2015/09/22 | 1,434 |
| 484793 | 놀이터.. 1 | 휴 | 2015/09/22 | 623 |
| 484792 | 세월호525일) 아홉분외 미수습자님들을 찾아주세요! 9 | bluebe.. | 2015/09/22 | 645 |
| 484791 | 생리 늦추는법 | 겨울 휴가 | 2015/09/22 | 859 |
| 484790 | 옷가게나 백화점서 물건 살 때 세련되게 행동하는 법이요~. 24 | 정말 궁금 | 2015/09/22 | 16,038 |
| 484789 | 경향 장도리 | 장도리 | 2015/09/22 | 682 |
| 484788 | 원글 삭제 47 | abc | 2015/09/22 | 4,729 |
| 484787 | 내가 미친년이지... 49 | 깝깝함 | 2015/09/22 | 22,627 |
| 484786 | 밖에서 우연히 만났는데 데이트한 기분이 드네요.ㅠㅠ 13 | 가을 | 2015/09/22 | 4,557 |
| 484785 | 커피찌거기 화분에 넣어도 되나요? 10 | 원두커피 | 2015/09/22 | 3,170 |
| 484784 | 집값 어떻게 될까요 .... 18 | ........ | 2015/09/22 | 5,445 |
| 484783 | 외사촌동생..사기결혼 당했네요... 47 | .. | 2015/09/22 | 32,056 |
| 484782 | 하늘색 롱남방 입으면 아줌마 같은가요 2 | ㅇ | 2015/09/22 | 1,515 |
| 484781 | 심상정 의원님...듣는데 소름돋았어요..;;;;; 49 | 와.... | 2015/09/22 | 13,315 |
| 484780 | 긴급 MB 아들 시돌이- 김무성 사위 마약의혹 보도 선데이저널 .. 6 | 마비 | 2015/09/22 | 2,280 |
| 484779 | 서태화가 하라는대로 감자전을 했어요 5 | 우아~ | 2015/09/22 | 2,877 |
| 484778 | 밥 지을때 잡곡 어떤거 넣으세요?(추천부탁) 1 | 사과 | 2015/09/22 | 1,514 |
| 484777 | 고기없는 뭇국은 어떻게 끓일까요? 17 | 무가 넘 싸.. | 2015/09/22 | 6,412 |
| 484776 | 문과 선택과목,어떤 거 선택하면 좋을까요 1 | ter | 2015/09/22 | 1,105 |
| 484775 | 과외해서 150 VS 출퇴근하고 200, 뭐가 나을까요? 9 | 육아때문에요.. | 2015/09/22 | 2,447 |
| 484774 | 1:100 상금 5천만원??? 그리고 마지막 문제 6 | 퀴즈쇼 | 2015/09/22 | 1,807 |
| 484773 | 술한잔 했어요 2 | 직장맘 | 2015/09/22 | 914 |
| 484772 | 자식있는 사람들은 재혼 좀 신중히 합시다-남녀불문- 19 | ... | 2015/09/22 | 4,267 |
| 484771 | 당신의 빚은 안녕하신가요? | Kio | 2015/09/22 | 974 |