82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 가능하신 분 계신가요~?

치즈생쥐 조회수 : 931
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다

이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)

    음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
    상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.

  • 2. 여기
    '15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
482806 대한민국 현실... 4 답답 2015/09/16 1,212
482805 아들 49 아지매 2015/09/16 18,002
482804 우울증 상담 잘 보는 병원 또는 원장님 소개부탁드립니다 2 빅아이즈 2015/09/16 1,756
482803 다이어트 시작하려 합니다 5 ㅠㅠ 2015/09/16 1,394
482802 치마나화장은 단속안하나요? 9 교복 2015/09/16 2,410
482801 청소기 끄는 소리 시끄러워요.ㅡㅡ 7 윗집은 청소.. 2015/09/16 1,806
482800 머리가 두개인 뱀꿈 꿨어요..무슨 꿈인가요? 2 ㅇㅇ 2015/09/16 3,379
482799 전혀 살찌는 체질 아닌데 폐경 되면서 갑자기 확 찌신 분 2 살 2015/09/16 2,381
482798 미친 엄마가 여자 친구를 칼로 난자하는 동안 38 ........ 2015/09/16 20,817
482797 김밥에 돼지고기양념해서 볶아 넣는 경우도 있나요? 10 집밥백선생 2015/09/16 2,661
482796 돈줍는꿈 5 아일럽초코 2015/09/16 1,871
482795 정말 애 키우기 힘드네요..... 11 에휴 2015/09/16 3,621
482794 신디 크로포드 잘 사는 거 같아요 5 신디 2015/09/16 1,993
482793 천가방은 빨면 헌 가방처럼 되나요? 2 .. 2015/09/16 1,149
482792 어제 남편이 바람핀 쌍둥이 임신 맘 후기 26 ........ 2015/09/16 21,863
482791 등기부등본에 3순위라 되있으면 2순위는 누구인가요? ㅇㅇ 2015/09/16 1,794
482790 청소하는 사람이 돈을 훔쳐간거 같은데 어찌 할지? 10 고민중 2015/09/16 3,619
482789 해외출장과 관련된 이야기 생각 났어요ㅋ 8 출장 2015/09/16 2,051
482788 외국 사람들 8 피곤 2015/09/16 2,031
482787 아기가 새벽에 14 파 2015/09/16 2,646
482786 어떻게 하면 원하는 데로 살수 있을까요.. 3 ㅗㅗ 2015/09/16 1,403
482785 여긴 도대체 어디일까요? 3 알고 싶다 2015/09/16 901
482784 제로이드글 광고 아니거든요? 8 ㅇ 2015/09/16 2,357
482783 대학생 자취비용? 11 대학생 2015/09/16 7,860
482782 인생은 산넘어 또 산이네요‥ ㅠ 28 휴‥ 2015/09/16 17,388
< 47981 47982 47983 47984 47985 47986 47987 47988 47989 47990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색