영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 484333 |
추석선물로 사과한상자랑, 메론 어떨까요??? 8 |
dddd |
2015/09/20 |
1,225 |
| 484332 |
의사-한의사 부부? 3 |
궁금 |
2015/09/20 |
4,468 |
| 484331 |
니트에 묻은 오래된 얼룩...어떡하지요 1 |
아쿠아비너스.. |
2015/09/20 |
2,308 |
| 484330 |
새치 커버터치 3 |
40초에 |
2015/09/20 |
2,787 |
| 484329 |
14년 전세 살고 1년 계약서 쓰고 임대차 보호법 2년 운운하던.. 1 |
나쁜사람 |
2015/09/20 |
2,190 |
| 484328 |
홍옥사과 먹었어요~* 6 |
맛나당 |
2015/09/20 |
2,095 |
| 484327 |
남편의 무조건 애데리고 나가라는 요구 22 |
. |
2015/09/20 |
14,454 |
| 484326 |
엄마라는 드라마에서 윤미라가 사용한것.아시는분요 |
미용기구 |
2015/09/20 |
793 |
| 484325 |
원기소 아시죠^^ 4 |
ㅋㅋ |
2015/09/20 |
2,412 |
| 484324 |
청계재단, MB 채무 탓 설립 취소 위기..150억 빌딩 급매물.. |
참맛 |
2015/09/20 |
858 |
| 484323 |
아쿠아로빅 시작할까하는데 정말 텃새 심한가요? 14 |
물공포 |
2015/09/20 |
5,015 |
| 484322 |
인간관계글보고 생각난 지인 2 |
.. |
2015/09/20 |
2,031 |
| 484321 |
온라인영어독서프로그램 어떤 게 좋을까요? 3 |
영어고민 |
2015/09/20 |
1,217 |
| 484320 |
안전할까요? 1 |
교세라 칼 |
2015/09/20 |
643 |
| 484319 |
노들역 본동 사시는분? 49 |
하늘 |
2015/09/20 |
2,684 |
| 484318 |
맛있는 녀석들 보세요?ㅋ 49 |
ㅇㅇ |
2015/09/20 |
4,508 |
| 484317 |
배드민턴 라켓 어떤거 사줄까요? 5 |
중학생 |
2015/09/20 |
1,204 |
| 484316 |
임신 계획 중인데 피티.. 3 |
그린 |
2015/09/20 |
1,042 |
| 484315 |
반영구 눈썹 문신 ...하신분들 마음에 드세요?/? 49 |
... |
2015/09/20 |
3,929 |
| 484314 |
책꽂이에 친환경페인트칠하고 싶은데 조언 좀 부탁드려요~ 1 |
... |
2015/09/20 |
690 |
| 484313 |
hdmi 연결선을 다른걸로 바꾸니 자꾸 티비가 꺼져요 1 |
티비 |
2015/09/20 |
2,461 |
| 484312 |
인간관계 잘 하시는 분들 비결을 여쭤봐도 될까요? 49 |
구도자 |
2015/09/20 |
14,605 |
| 484311 |
지리멸치 어떻게 볶아야 1.5키로를 빨리 소비할까요?ㅠㅠ 18 |
... |
2015/09/20 |
2,439 |
| 484310 |
커피를 끊을 수가 없어요. 18 |
카페인 |
2015/09/20 |
4,650 |
| 484309 |
요새 부츠컷 다시 돌아온거여요? 6 |
m.m |
2015/09/20 |
2,763 |
