상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 925
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 484356 | 지진희 늙지도 않네요 2 | ^^ | 2015/09/20 | 2,816 |
| 484355 | [잡글]조선시대 괴담 2 2 | 솔나무1 | 2015/09/20 | 1,897 |
| 484354 | la갈비가 선물로 들어왔어요. 9 | 갈비 | 2015/09/20 | 1,780 |
| 484353 | 이번 동결은 미국 금리인상 명분쌓기? 3 | ..... | 2015/09/20 | 1,389 |
| 484352 | 맞벌이 주부님 신발 몇 컬레 갖고 있나요? 7 | 품위유지 | 2015/09/20 | 1,791 |
| 484351 | 오늘 매실청 걸러야되는데~ 1 | ... | 2015/09/20 | 841 |
| 484350 | 신판 사랑과전쟁 6 | 2015/09/20 | 2,622 | |
| 484349 | 차례상 안차리면 명절스트레스 줄지않을까요? 8 | 근데 | 2015/09/20 | 2,549 |
| 484348 | 다이어트하고 눈 처진 분은 안 계신가요 ... 1 | ㅇㅇ | 2015/09/20 | 735 |
| 484347 | 미국 엄마들도 숙제 대신 해주나봄 2 | ㅇㅇ | 2015/09/20 | 1,714 |
| 484346 | 가을여행지 추천바래요 49 | 가을어행 | 2015/09/20 | 2,299 |
| 484345 | 세상이 달라 보이네요 ㅣ, 49 | 희망 | 2015/09/20 | 1,732 |
| 484344 | 권력을 나누기 싫어하는 것은 본능 2 | .... | 2015/09/20 | 875 |
| 484343 | 몇살까지 살고 싶으세요? 33 | ...ㅡ | 2015/09/20 | 3,380 |
| 484342 | 이승기요 전 좋아요 4 | 전 괜찮던데.. | 2015/09/20 | 1,345 |
| 484341 | 오래된 친구가 너무 섭섭하게 해서 11 | 싱싱 | 2015/09/20 | 4,023 |
| 484340 | 남자 욕들 많이들 하시는데. 7 | 야나 | 2015/09/20 | 2,034 |
| 484339 | 제 노후 계획에 조언 부탁드립니다 12 | ㅇㅇ | 2015/09/20 | 3,450 |
| 484338 | 이천에 살고 계신분...?? 3 | 궁금해요 | 2015/09/20 | 1,442 |
| 484337 | 키큰 길쭉한 선인장 살수있는 사이트 있나요? | ㅗㅗ | 2015/09/20 | 847 |
| 484336 | 남편의 감정을 종잡을 수 없어서 힘들어요ㅠ 11 | 흑ㅠ | 2015/09/20 | 2,121 |
| 484335 | 유산에 관한 님들의 솔직한 생각이 궁금해요 14 | 궁금 | 2015/09/20 | 3,280 |
| 484334 | 생 오미자 언제 나오나요?? 21 | 하와이 | 2015/09/20 | 2,881 |
| 484333 | 추석선물로 사과한상자랑, 메론 어떨까요??? 8 | dddd | 2015/09/20 | 1,225 |
| 484332 | 의사-한의사 부부? 3 | 궁금 | 2015/09/20 | 4,468 |