영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482944 |
천연헤나 염색 제품별로 차이 많이 나나요? 1 |
... |
2015/09/16 |
1,310 |
| 482943 |
꽃게에 물렸는데 괜찮을까요??;;; 2 |
가을이 |
2015/09/16 |
1,065 |
| 482942 |
혁신위의 혁신안은 없고 문재인만 남았네요 11 |
..... |
2015/09/16 |
883 |
| 482941 |
의대교수 정년보장 점점 안되는 추세인가요? 49 |
?? |
2015/09/16 |
3,422 |
| 482940 |
프로게스테론주사 맞아보신분 계신가요?? 6 |
알려주세요 |
2015/09/16 |
1,821 |
| 482939 |
동생 축의금 얼마정도가 적정선일까요? 49 |
.. |
2015/09/16 |
4,263 |
| 482938 |
라스베가스에 여성용19금 쇼 '칩앤데일스' 보신분? 3 |
둥ㄷㄷ |
2015/09/16 |
2,894 |
| 482937 |
구내염은 왜 생기는건가요 10 |
.. |
2015/09/16 |
2,932 |
| 482936 |
30대 중반분들 헤어스타일 어떠세요? 3 |
.. |
2015/09/16 |
2,239 |
| 482935 |
아 또 추석이 얼마 안남았내요 4 |
.. |
2015/09/16 |
1,420 |
| 482934 |
동네 사람끼리 너무 친하게 지내면 안된다고.. 48 |
ㅁㅁ |
2015/09/16 |
17,320 |
| 482933 |
빌라 건축비용 아시는 분 계신가요? 27 |
건축 |
2015/09/16 |
24,426 |
| 482932 |
귀여운 턱시도 아기야옹이 입양하실 분 있을까요? 1 |
catro |
2015/09/16 |
1,044 |
| 482931 |
레시피, 특히 갈비찜 관련 궁금한 것이 있습니다. 6 |
Regina.. |
2015/09/16 |
1,315 |
| 482930 |
문재인 혁신안 정리 49 |
모다냐이건 |
2015/09/16 |
1,634 |
| 482929 |
강준만 “‘관장사’ 절독 협박에 굴복, 한겨레도 잡혔다” 4 |
강준만 |
2015/09/16 |
1,477 |
| 482928 |
사무실인데 중1아들이 전화해서 49 |
.. |
2015/09/16 |
18,432 |
| 482927 |
피부과 처음 가보려고 하는데요 1 |
이뻐지자 |
2015/09/16 |
1,055 |
| 482926 |
40대 무난한 항수는? 7 |
향수 |
2015/09/16 |
2,052 |
| 482925 |
세상에... 이건 사이코 맞죠? 7 |
끔찍 |
2015/09/16 |
3,206 |
| 482924 |
사람 살린다 생각하시고 새차냄새제거 방법좀 알려주세요. 11 |
유자씨 |
2015/09/16 |
2,422 |
| 482923 |
고2 수학 과외선생님 어떻게 구해야 할까요? 2 |
은복이 |
2015/09/16 |
1,274 |
| 482922 |
원희룡이 공부를 얼마나 잘한건지 13 |
ㅇㅇ |
2015/09/16 |
3,625 |
| 482921 |
한집에서 같이산 본처와 세컨드 46년 3 |
기막힌동거 |
2015/09/16 |
4,777 |
| 482920 |
서울역사박물관과 대한민국역사박물관 차이가 많이 날까요? 5 |
초5 |
2015/09/16 |
874 |
