영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 497038 |
제가 남자를 지나치게 좋아해서 걱정이에요 7 |
내 이야기 |
2015/11/05 |
4,356 |
| 497037 |
양념된 돼지갈비랑 |
ㅇㅇ |
2015/11/05 |
435 |
| 497036 |
뒤늦게 위기의 주부들에 빠졌어요 8 |
미드 |
2015/11/05 |
1,861 |
| 497035 |
재산있는사람 교사하는거요 15 |
그러면 |
2015/11/05 |
5,043 |
| 497034 |
동탄 2 신도시로 이사가는데요~ 6 |
로즈 |
2015/11/05 |
3,156 |
| 497033 |
캐나다 방한 준비물 4 |
달파란하늘 |
2015/11/05 |
1,383 |
| 497032 |
너무 외로와요ㅜㅜ 5 |
ㅗㅗ |
2015/11/05 |
2,173 |
| 497031 |
이혼할때 아이들 주소지는 아빠로, 사는것은 엄마와 같이 살수있나.. 2 |
답변플리즈 |
2015/11/05 |
1,366 |
| 497030 |
생신상 메뉴 좀 봐주세요. 11 |
메뉴 |
2015/11/05 |
1,711 |
| 497029 |
지인에게 받아온 육아용품 1 |
흠... |
2015/11/05 |
1,160 |
| 497028 |
여자 사주 일주에 편재가 있으면 남편이 돈이 많나요? 5 |
제사주 |
2015/11/05 |
19,773 |
| 497027 |
사람을 재고 따지고 하는거.. 1 |
.. |
2015/11/05 |
1,170 |
| 497026 |
코바늘 뜨기 질문!! 1 |
ㅏㅏ |
2015/11/05 |
852 |
| 497025 |
강동원이 첨 나왔던 위풍당당 그녀 3 |
꺄 |
2015/11/05 |
1,959 |
| 497024 |
강황 복용량, 남은 강황 처리법 궁금합니다 6 |
궁금이 |
2015/11/05 |
2,833 |
| 497023 |
화 내는 사람이 지는 것 같아요 10 |
루저 |
2015/11/05 |
3,828 |
| 497022 |
저라면 공무원 교사보다 고수익 대기업이 낫겠어요 12 |
.. |
2015/11/05 |
5,472 |
| 497021 |
중국이 선진국이 된다면 한국은 뭘로 먹고 살아야 할까요? 10 |
….. |
2015/11/05 |
2,579 |
| 497020 |
음악 다운 받으려다가 사람 환장하겠어요 2 |
... |
2015/11/05 |
1,686 |
| 497019 |
‘관제언론’의 시국선언 징계 협박 |
샬랄라 |
2015/11/04 |
377 |
| 497018 |
역사학자 전우용씨의 트윗이에요! 3 |
저녁숲 |
2015/11/04 |
1,689 |
| 497017 |
서울지하철 표살때 500원추가하나요? 4 |
ㅇㅇ |
2015/11/04 |
1,171 |
| 497016 |
36평대 아파트 에어컨 온도 내려가는데 얼마나 걸리나요? |
김효은 |
2015/11/04 |
836 |
| 497015 |
경향신문 칭찬댓글 달아줍시다. 2 |
1234v |
2015/11/04 |
941 |
| 497014 |
드렉셀 대학교 Drexel University 10 |
... |
2015/11/04 |
2,278 |
