영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 496903 |
다이어트 끝나면 꼭 먹고 싶은 것 14 |
.... |
2015/11/04 |
2,612 |
| 496902 |
경비실 안내방송과 남편 2 |
ㅇㅇ |
2015/11/04 |
1,021 |
| 496901 |
물만두 맛있는게 뭔가요? 2 |
은새엄마 |
2015/11/04 |
1,181 |
| 496900 |
밥하기 싫다고 하면 남편들이... 49 |
123 |
2015/11/04 |
17,106 |
| 496899 |
황 총리 "국정교과서 편향될 것이란 점 스스로 자백했다.. |
샬랄라 |
2015/11/04 |
509 |
| 496898 |
에스티로더 보라색병 쓰시는분 계세요? 8 |
... |
2015/11/04 |
2,823 |
| 496897 |
강남/송파/분당 일대에 모피코트 리폼 잘하는 곳 아시는 분~ 2 |
홍차소녀 |
2015/11/04 |
2,050 |
| 496896 |
조말론바디로션추천좀해주세요. 1 |
푸른바다 |
2015/11/04 |
2,263 |
| 496895 |
파래가 비닐같아요 |
파래 |
2015/11/04 |
568 |
| 496894 |
남편 건강검진하려고 병원알아보는데요.. 4 |
ㅇㅇ |
2015/11/04 |
1,106 |
| 496893 |
내년 초등 '사회' 박정희 독재 감추기 심각 26 |
다까끼마사오.. |
2015/11/04 |
2,132 |
| 496892 |
대추 질문 |
무지개 |
2015/11/04 |
545 |
| 496891 |
커큐민에 대해서 3 |
강황 |
2015/11/04 |
1,685 |
| 496890 |
올드미스 다이어리 오랜만에 보는데 너무 설레네요 11 |
올 |
2015/11/04 |
1,870 |
| 496889 |
미국 직구로 시계 19만원짜리 샀는데 관세 있나요? 1 |
질문^^ |
2015/11/04 |
1,398 |
| 496888 |
신형식, 알고보니 [교학사 교과서] 옹호론자 3 |
샬랄라 |
2015/11/04 |
795 |
| 496887 |
중국요리 사이트 좀 추천해주세요~ |
병뚜껑 |
2015/11/04 |
448 |
| 496886 |
서울역 등 여성 노숙자들 임신 낙태 출산 문제가 심각해보이네요... 1 |
거리생활 |
2015/11/04 |
2,982 |
| 496885 |
여름옷 파는 곳 아시는분 도움 좀 바랍니다. 2 |
여름 |
2015/11/04 |
1,487 |
| 496884 |
향수 추천해 주세요 4 |
추천 |
2015/11/04 |
914 |
| 496883 |
‘유서대필 무죄’ 강기훈씨, 국가상대 30억 손배소 5 |
세우실 |
2015/11/04 |
582 |
| 496882 |
급질) 자취방물건들 배달하려는데 용달차 비용 얼마나 |
나올까요? |
2015/11/04 |
1,044 |
| 496881 |
첫째딸은 아직도 살림밑천인가봐요 8 |
휴 |
2015/11/04 |
3,785 |
| 496880 |
아이유 제제 가사 선전성 논란 4 |
... |
2015/11/04 |
2,278 |
| 496879 |
시사통 대담- 김동춘 교수 '대한민국은 윤치호의 나라였다' 1 |
친일파의나라.. |
2015/11/04 |
682 |
