상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 880
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
496216 | 40대 초반인데..남편이 언제까지 일할수 있을까 걱정되요 | .. | 2015/11/02 | 1,562 |
496215 | 저도 머리나쁜 남편이랑 삽니다 15 | ... | 2015/11/02 | 6,169 |
496214 | 손이 유난히 느린 것 같아서 고민... 10 | 11월 | 2015/11/02 | 2,046 |
496213 | 미백주사 효과 있나요? 1 | .. | 2015/11/02 | 2,753 |
496212 | 대추차를 담고 싶은데요 5 | 대추 | 2015/11/02 | 1,330 |
496211 | 백주부 갈비 요리 해 보셨어요? 7 | 집밥백선생 | 2015/11/02 | 2,080 |
496210 | 직장생활 고민... 1 | 직장맘 | 2015/11/02 | 786 |
496209 | 신용등급 체크해봤더니 6등급인데 될까요? 7 | 알려주세요 | 2015/11/02 | 2,155 |
496208 | 면역주사 4 | 미슬토 | 2015/11/02 | 1,301 |
496207 | 가계약 파기 위약금 10 | 가짜바다 | 2015/11/02 | 3,536 |
496206 | 교육부 국정화 이의신청 팩스 꺼져 있었다 8 | 쪼꼬렡우유 | 2015/11/02 | 655 |
496205 | 학원에서 만난 사람들 모임 오래 안가죠? 8 | 123 | 2015/11/02 | 1,733 |
496204 | 다이어트 정체기 힘드네요. 7 | ,,...... | 2015/11/02 | 1,629 |
496203 | 꿀로 청 담는 것 좀 알려주세요. 6 | 꿀 | 2015/11/02 | 1,215 |
496202 | 대학가 식당 개업 글 낚시 같은데.. 30 | 내생각 | 2015/11/02 | 2,836 |
496201 | 김수현 요새도 좋아하나요? 17 | ㅇ | 2015/11/02 | 2,595 |
496200 | 이상한 밥집 주인들 | .... | 2015/11/02 | 916 |
496199 | 밥먹을때 조용히 먹으면 큰일나는지.. | .... | 2015/11/02 | 788 |
496198 | 딸아이가 할아버지 생각하며 쓴 동시. ^^ 14 | ... | 2015/11/02 | 3,485 |
496197 | 아마존 구스다운 이불 주문하려는데요 9 | 사이즈 문의.. | 2015/11/02 | 1,850 |
496196 | 우중충 맨얼굴에서 얼굴빛이 확~화사해지는 비비 없을까요?? 48 | 추천부탁 | 2015/11/02 | 18,695 |
496195 | 朴대통령-아베, '위안부 조기타결' 협의 가속화(종합2보) 8 | 세우실 | 2015/11/02 | 957 |
496194 | 실내온도 5 | ... | 2015/11/02 | 953 |
496193 | 모임에서 따로 작은 모임을 몰래 만들었더라구요 49 | 애매 | 2015/11/02 | 17,771 |
496192 | 엄마엄마 불리다가 엄마가 되었어요. 49 | 다움 | 2015/11/02 | 22,258 |