영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 493864 |
애인있어요 도해강이 독고용기라고 떼쓰는 거 지치네요 10 |
ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. |
2015/10/26 |
3,730 |
| 493863 |
요즘 한심한 아이들 6 |
rdg |
2015/10/26 |
2,397 |
| 493862 |
헉! 아빠의 비밀 작업. 4 |
닥시러 |
2015/10/26 |
3,028 |
| 493861 |
과잉보호하던 아이들만 두고 해외여행갑니다. 31 |
미쳐서 |
2015/10/26 |
5,707 |
| 493860 |
회계사인데 외국 가면 5 |
,,, |
2015/10/26 |
2,047 |
| 493859 |
혼자 82만 하세요? 티비도 켜 놓으셨나요? 3 |
지금 |
2015/10/26 |
822 |
| 493858 |
초등교사인 친척은 자녀를 은행원 시키라고 하네요 44 |
/// |
2015/10/26 |
10,561 |
| 493857 |
독고용기가 한말중에요.. 4 |
... |
2015/10/26 |
2,047 |
| 493856 |
서울대생 과외하면 긍정적인 효과있을까요? 8 |
예비고1 |
2015/10/26 |
1,613 |
| 493855 |
경찰 잇단 성폭행, 성추행 논란 1 |
... |
2015/10/26 |
817 |
| 493854 |
김밥 재료 3 |
cider |
2015/10/26 |
1,242 |
| 493853 |
근데 진언이는 왜 기껏 용기 데리고 라면만 사주나요? 8 |
흠 |
2015/10/26 |
3,227 |
| 493852 |
어릴때부터 소풍이 기대되거나 재밌다거나 가고싶다거나 3 |
저는 |
2015/10/26 |
900 |
| 493851 |
애인에 빠졌는데..그만큼 재미있는 다른드라마 추천해주세요. 12 |
.. |
2015/10/26 |
2,723 |
| 493850 |
국정화 TF 팀, 컴퓨터 폴더 8 |
BH |
2015/10/26 |
1,383 |
| 493849 |
대기업 본인의 (외)조부모상 휴가 몇일인가요? 4 |
구ㅜㅜ |
2015/10/26 |
3,300 |
| 493848 |
원피스 길이 좀 봐주세요 2 |
|
2015/10/26 |
1,272 |
| 493847 |
정은아 전화받아 4 |
뿜뿌 |
2015/10/26 |
2,844 |
| 493846 |
연애나 결혼에 도저히 성공할 것 같지 않아서 9 |
목표를 바꾸.. |
2015/10/26 |
2,335 |
| 493845 |
예전에 친구 찾는 프로그램 '반갑다 친구야'에서 인상적이 었던 .. 48 |
1234 |
2015/10/25 |
2,585 |
| 493844 |
약사 계시면..기침약으로 5알 처방받았는데 왜 소염진통제랑 위염.. 7 |
.. |
2015/10/25 |
3,752 |
| 493843 |
강아지,안 하던 영역표시하는 이유요. 3 |
.. |
2015/10/25 |
1,148 |
| 493842 |
리클라이너 쇼파 고장 잘 안나나요? 1 |
질문 |
2015/10/25 |
5,666 |
| 493841 |
취업연령 낮아지면 출산율 오를꺼라 보세요? 26 |
와 |
2015/10/25 |
3,669 |
| 493840 |
전남친결혼... 주위에서 모두 결혼결혼 9 |
뭔가답답 |
2015/10/25 |
3,607 |
