영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 488556 |
쇼핑몰 추천 부탁드려요~평상시 입을만한옷 |
na1222.. |
2015/10/08 |
411 |
| 488555 |
에X드 나온 눈썹그리는 도구있잖아요...그거 어때요? 2 |
눈썹화장 |
2015/10/08 |
2,431 |
| 488554 |
40대중반으로 넘어가는 주부의 고민입니다~~~ 7 |
40대중반 |
2015/10/08 |
4,282 |
| 488553 |
순천만 왔어요 |
레베카 |
2015/10/08 |
758 |
| 488552 |
역시 디스패치가 딱 맞춰 한건 터뜨려주네요 9 |
.... |
2015/10/08 |
3,455 |
| 488551 |
생리가 안나오는데.. |
ㅂㅅㅈ |
2015/10/08 |
639 |
| 488550 |
아이유 장기하 열애 33 |
~~ |
2015/10/08 |
16,342 |
| 488549 |
슬로우쿠커 3.5리터 사용하기 작은가요 1 |
쿠커 |
2015/10/08 |
1,339 |
| 488548 |
강아지한테 두부 어떤가요. 4 |
. |
2015/10/08 |
1,356 |
| 488547 |
상암 월드컵 경기장 지하철근처 15명정도 모임할수 있는 맛집 알.. 1 |
.... |
2015/10/08 |
1,035 |
| 488546 |
송종국씨 이혼에 대한 소문이라네요..... 19 |
헐헐헐 |
2015/10/08 |
74,329 |
| 488545 |
서울근교 나들이 추천 부탁드립니다 |
햇살 좋다 |
2015/10/08 |
523 |
| 488544 |
중식이 밴드..넘 매력있어서 빠져드네요. 49 |
싱글이 |
2015/10/08 |
2,149 |
| 488543 |
PT 받는데 역기? 들고 스쿼드나 데드 리프트만 시켜요. 2 |
제자리에서 .. |
2015/10/08 |
2,410 |
| 488542 |
오늘은 첫째아이 생일 ㅜ 5 |
jjh |
2015/10/08 |
693 |
| 488541 |
우리나라가 내세울 대중문화는 뭘까요..? 11 |
isana |
2015/10/08 |
916 |
| 488540 |
보람상조 가입 하려고 하는데 2 |
괜찮은인생 |
2015/10/08 |
749 |
| 488539 |
뮤지컬 초보자예요~^^ 4 |
~~ |
2015/10/08 |
819 |
| 488538 |
역사교과성vs연예인한구르 3 |
쫌정신좀 |
2015/10/08 |
692 |
| 488537 |
다이어트중인데..꼬르륵소리.. 1 |
.. |
2015/10/08 |
1,066 |
| 488536 |
글 내렸습니다~ 49 |
ㅇㅇ |
2015/10/08 |
2,483 |
| 488535 |
“새마을운동 하듯 구조개혁 해야” |
세우실 |
2015/10/08 |
407 |
| 488534 |
임신후 작아진 비싼옷들..어떻게 하셨나요? 12 |
푸짐녀 |
2015/10/08 |
2,775 |
| 488533 |
생강차 마시려고요 생강청 vs 말린생강?? 2 |
생강차 |
2015/10/08 |
5,203 |
| 488532 |
열린 사회와 그 적들 - 시민감시 빅브러더 꿈꾸는 권력 1 |
샬랄라 |
2015/10/08 |
490 |
