상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 878
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 487423 | 목동의 매력이나 장점이 뭘까요? 19 | 목동 | 2015/10/05 | 5,995 |
| 487422 | 제가 해본 일들..섭외 4 | 이번엔 | 2015/10/05 | 2,050 |
| 487421 | 우리나라법 2 | 궁금이 | 2015/10/05 | 413 |
| 487420 | 성남시 청년배당제 어떻게 생각하세요? 13 | 성남시 | 2015/10/05 | 1,562 |
| 487419 | 파리여행중...고야드 구입 문의드려요 2 | 벨라 | 2015/10/05 | 3,764 |
| 487418 | 애인 있어요. 아시면 알려주세요 49 | 애인 | 2015/10/05 | 3,192 |
| 487417 | 흰색 옷 누렇게 변색방지 팁 4 | 빨래끝~~ | 2015/10/05 | 5,320 |
| 487416 | 등기부등본요 1 | 서류 | 2015/10/04 | 898 |
| 487415 | 황정음 드라마에 나온 여자분 매력적인배우 17 | 매력적 | 2015/10/04 | 5,178 |
| 487414 | 영화 잉여들의 히치하이킹 보신분 있으세요?? 4 | ㅋㅋ | 2015/10/04 | 1,574 |
| 487413 | 세상에서 젤 미련해보이는 기혼들이 32 | 에효 | 2015/10/04 | 15,008 |
| 487412 | 재미있고 감동적인 20분짜리 동영상 있을까요? 4 | ... | 2015/10/04 | 867 |
| 487411 | 고 1 자녀에게 공부하라고 말씀하시니요? 7 | 갈팡질팡 | 2015/10/04 | 1,985 |
| 487410 | 대구서문시장 가서 천(광목)떠서 커텐 만들려고 하는데요 5 | ,,,, | 2015/10/04 | 3,617 |
| 487409 | 중국 이민 12 | 차이나 | 2015/10/04 | 5,888 |
| 487408 | 전세안고 아파트 매매 셀프등기 해 보신 분들 5 | 전세안고 | 2015/10/04 | 2,372 |
| 487407 | 도대체 집값은 누가 장난치는것도 아니고... 22 | 부동산 | 2015/10/04 | 8,393 |
| 487406 | 찬거 많이 마시면 살이 안빠지는듯 해요 4 | ... | 2015/10/04 | 2,360 |
| 487405 | 감사합니다 15 | .... | 2015/10/04 | 3,647 |
| 487404 | 해운대 사시는분! 오래되도 싼 아파트 추천해 주세요 4 | ㅆ | 2015/10/04 | 2,059 |
| 487403 | 남학생 학군은 어디가 좋은지요? 6 | 아둘엄마 | 2015/10/04 | 1,742 |
| 487402 | 이런, 애인있어요 갈수록 재밌네요 49 | ㅎㅎ | 2015/10/04 | 8,343 |
| 487401 | 아아아...지진희ㅠㅠ 49 | 아아아아 | 2015/10/04 | 24,039 |
| 487400 | 중학생 먹일 칼슘, 철분 추천 부탁드립니다 | 중학생 | 2015/10/04 | 658 |
| 487399 | 코스트코 청소용 물티슈 가격이 얼마인가요? 7 | 코스트코 물.. | 2015/10/04 | 2,544 |