영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 487254 |
적립식적금요~ 1 |
문의 |
2015/10/04 |
781 |
| 487253 |
수월산방 2 |
쿠이 |
2015/10/04 |
999 |
| 487252 |
돼지등뼈김치찜과 어울리는 반찬 10 |
뼈다귀김치찜.. |
2015/10/04 |
2,951 |
| 487251 |
맥스클리닉 좋은가요? 1 |
하마콧구멍 |
2015/10/04 |
1,745 |
| 487250 |
결혼 12년만에 저 처음으로 소리 지르면서 싸웠어요. 11 |
혼자 |
2015/10/04 |
6,374 |
| 487249 |
도대체 skt 멤버쉽 포인트로 뭘 할수 있나요? 6 |
,,,, |
2015/10/04 |
7,892 |
| 487248 |
생대추도 중국산있나요 |
대추 |
2015/10/04 |
553 |
| 487247 |
패키지 여행 조금 해 봤는데.. 2 |
여행 |
2015/10/04 |
2,035 |
| 487246 |
요즘 초딩은 맥도날드와서 공부하네요 2 |
재밌네 |
2015/10/04 |
1,480 |
| 487245 |
가족으로부터 느끼는 섭섭한 마음은 어떻게 달래나요? 3 |
유리멘탈 |
2015/10/04 |
1,271 |
| 487244 |
LA에서 10.4 남북정상선언 8주년 기념행사 열려 |
light7.. |
2015/10/04 |
393 |
| 487243 |
연대국문하고 고대영문 중에서요... 49 |
단순질문 |
2015/10/04 |
4,475 |
| 487242 |
오래된 책에서 나는 냄새 제거 방법이 있나요 4 |
. |
2015/10/04 |
3,729 |
| 487241 |
누구 의견이 좋은지?(마누라랑 같이 볼께요) 44 |
일욜 |
2015/10/04 |
5,753 |
| 487240 |
간장 결정체 사용 용도 궁금합니다. 2 |
초보농부 |
2015/10/04 |
2,360 |
| 487239 |
엘리베이터TV뉴스...공해도 이런 공해가 없네요.. 1 |
크리스탈 |
2015/10/04 |
707 |
| 487238 |
층간소음... 휴... 2 |
... |
2015/10/04 |
900 |
| 487237 |
파프리카 냉장고에 몇일까지 보관될까요? |
오래된파프 |
2015/10/04 |
1,235 |
| 487236 |
슈퍼스타,k 천단비 너무 좋네요 4 |
ㅡㅡㅡㅡ |
2015/10/04 |
1,396 |
| 487235 |
감각 좀 있는 언니들!!! 40대 남자 가을 겉옷은 어디서들 사.. 49 |
내옷도 귀찮.. |
2015/10/04 |
3,448 |
| 487234 |
백주부 따라해본 명절전찌개 진짜 맛있네요 8 |
.. |
2015/10/04 |
4,121 |
| 487233 |
은지원은 진짜 5촌고모?덕본거 없을까요. 7 |
궁금 |
2015/10/04 |
3,101 |
| 487232 |
왜 선생들은 입이 통제가 안되나요? 20 |
나쁜선생 |
2015/10/04 |
4,299 |
| 487231 |
막영애보니까 왜 남편보다는 상간녀를 더 공격하는지 알겠어요. 49 |
재밌는프로 |
2015/10/04 |
4,951 |
| 487230 |
이번엔 달달한 드리마 없을까요? 8 |
ㅇ |
2015/10/04 |
1,588 |
