상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 876
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 486337 | 필독) 투표소에서 수개표 입법 청원 온라인 서명 23 | 탈핵 | 2015/10/01 | 772 |
| 486336 | 기분 나쁘네요(내용지웁니다) 48 | ..... | 2015/10/01 | 12,098 |
| 486335 | 베스트에 노인하고 사는 8 | ㄴㄴ | 2015/10/01 | 3,845 |
| 486334 | 가렵기만한데 질염일까요 3 | ㅎㅎ | 2015/10/01 | 2,605 |
| 486333 | 남편이 실직했는데 아파트는 안 팔고 싶어요..ㅜ 76 | ㅇㅇ | 2015/10/01 | 24,464 |
| 486332 | 좋은 절교는 어떤 걸까요? 1 | ㅁㅁ | 2015/10/01 | 1,789 |
| 486331 | 오빠가 이혼예정입니다 48 | ... | 2015/10/01 | 16,404 |
| 486330 | 싸이 백업 다 하셨어요? 6 | 휴 | 2015/10/01 | 2,803 |
| 486329 | 그많던친구들다어디로...싸이월드 날린건가요 15 | 에잇 | 2015/10/01 | 4,957 |
| 486328 | 동남아남자많이위험해요? 3 | 코코코코 | 2015/10/01 | 1,439 |
| 486327 | 방에서 물건 잃어버렸을때 ㅠㅠ 9 | ... | 2015/10/01 | 2,131 |
| 486326 | 이혼 44 | 눈물만 나네.. | 2015/10/01 | 17,825 |
| 486325 | 청산가리 소주로 내연남 아내 독살한 상간녀 2 | 무섭 | 2015/10/01 | 3,396 |
| 486324 | 젊은사람들은 거의 다 서울경기에 사나요? 5 | 궁금 | 2015/10/01 | 1,571 |
| 486323 | 나이듦도 목소리나 말투에 따라서 많이 좌우되는거 같아요 3 | 손석희앵커 | 2015/10/01 | 2,380 |
| 486322 | 자기말만하는 시어머니 4 | 큰며느리 | 2015/10/01 | 2,204 |
| 486321 | 오버핏옷이 이젠 나이들어 보여서 입기가 꺼려지더라구요 2 | 옷 | 2015/10/01 | 2,828 |
| 486320 | 2015년 한국 우리집에 딸래미 물건은 다 유럽 중세풍... 14 | 웃겨서 | 2015/10/01 | 6,180 |
| 486319 | 준종합의 간호과장이면 높으신 신분인건지 2 | 하도 까라봐.. | 2015/10/01 | 1,787 |
| 486318 | 지금 전도연 나오는 집으로가는길 보는중인데 프랑스 교도소 4 | b.. | 2015/10/01 | 2,554 |
| 486317 | 에드워드 스노든.. 트윗 오픈한지 하루도 안되 백만명 넘었네요 2 | 내부고발 | 2015/10/01 | 1,740 |
| 486316 | 격주토요일근무하는데요 ~~질문 | ㅇㅇ | 2015/10/01 | 506 |
| 486315 | 영어에서 우리가 엄마친구 '이모' 부르듯이 4 | 영어 | 2015/10/01 | 3,042 |
| 486314 | 불닭볶음면이 맛있나요? 너무 화학적 맛이 많이 나서.. 5 | ........ | 2015/10/01 | 1,946 |
| 486313 | 실패.....아무생각도 안나요 5 | 이름 | 2015/10/01 | 2,455 |