상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판 최근 많이 읽은 글
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 876
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485808 | 계란알러지있으면 치킨 못먹나요 1 | 혹시 | 2015/09/28 | 1,387 |
| 485807 | 고봉민김밥집이생겨서 자주갔었는데요 49 | 짜증나 | 2015/09/28 | 19,879 |
| 485806 | 막영애의 은실이란 미용사는 어떤 여자인가요? 49 | 넘재밌음 | 2015/09/28 | 2,786 |
| 485805 | 공기업이 정년보장 되나요? 4 | 궁금 | 2015/09/28 | 3,886 |
| 485804 | 아기 찍찍소리나는 신발 ... 19 | 신발 | 2015/09/28 | 3,351 |
| 485803 | 더덕이 많아요 11 | dd | 2015/09/28 | 1,898 |
| 485802 | 선한인성 확인하는 지름길은 약자를 대하는 태도를 보면 아는거 맞.. 9 | 롱롱 | 2015/09/28 | 4,320 |
| 485801 | 숀리 자전거 운동기기 사용하신분 자리 차지 많이 하나요 8 | 혹시나 | 2015/09/28 | 2,388 |
| 485800 | 교황님! 여기에도 아직 세월호가 있어요. 6 | light7.. | 2015/09/28 | 606 |
| 485799 | 남자친구가 취직했는데.. 축하해줄수가 없어요.. 49 | juy | 2015/09/28 | 6,858 |
| 485798 | 저 지금 인간극장 닐루편 보는데요 2 | 어머니 | 2015/09/28 | 2,106 |
| 485797 | 내가 대신 민원넣어 줄테니 학교 말해 주세요? 4 | 하늘 | 2015/09/28 | 1,449 |
| 485796 | 얼갈이 배추 냉동해도 되나요? 3 | ... | 2015/09/28 | 1,202 |
| 485795 | 고추장 담궜는데 항아리가 없는경우.. 1 | 가을하늘 | 2015/09/28 | 841 |
| 485794 | 남편 운전 스트레스 5 | 콩 | 2015/09/28 | 1,880 |
| 485793 | 템퍼 타퍼 국내용 사이즈에 맞게 프레임을 짰는데....이제서야 .. 3 | 82쿡스 | 2015/09/28 | 1,804 |
| 485792 | 남편 비듬 너무 심해요 14 | 비듬 | 2015/09/28 | 3,810 |
| 485791 | 마스크시트팩 종이만 파는곳 있나요? 5 | 이름 | 2015/09/28 | 2,907 |
| 485790 | 병원에서 어머님 간병하고있는데 아버님밥도 해드려야하나요? 49 | 며느리 | 2015/09/28 | 6,678 |
| 485789 | 국민카드쓰시는분들 . 궁금한게있는데요 3 | 미리결제 | 2015/09/28 | 1,552 |
| 485788 | 동서의 꾸준한 외모 디스 48 | 입좀닥쳐라 .. | 2015/09/28 | 18,077 |
| 485787 | 사도를 두번 보면서 4 | 영화 사도 | 2015/09/28 | 2,518 |
| 485786 | 5개월만에 10킬로 그램 감량했습니다~ 14 | 다이어트 | 2015/09/28 | 8,640 |
| 485785 | 아들의 짝 5 | 시어미 | 2015/09/28 | 1,727 |
| 485784 | 천주교신자분들 조언말씀주세요 9 | ,,, | 2015/09/28 | 1,385 |