상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 876
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485668 | 고딩아이가 학교에서 한복을 입는다는데 49 | 한복 | 2015/09/27 | 1,249 |
| 485667 | 오늘 반포대교쪽에 무슨 행사 있나요? | ㄸ | 2015/09/27 | 897 |
| 485666 | (이승환팬분들께)오늘11시 jtbc에 이승환 히든싱어보세요 5 | 이승환 | 2015/09/27 | 2,186 |
| 485665 | 퇴직금 4천만원을 어떻게 관리하면 좋을까요? 1 | dk | 2015/09/27 | 3,123 |
| 485664 | 업무적으로 개인차 쓰면 유대외에 유지비 받으시나요? 3 | 버스비 | 2015/09/27 | 852 |
| 485663 | 동네정육점에서 한우갈비 선물세트를 맞췄는데요 4 | 샐러드조앙 | 2015/09/27 | 2,395 |
| 485662 | 아파트 수위 아저씨 명절에 얼마 드리시나요? 49 | kk | 2015/09/27 | 12,912 |
| 485661 | 돌아가신 엄마 향기가 어디서... 16 | 추석인가.... | 2015/09/27 | 4,299 |
| 485660 | 영화 내일 조조도 예매 가는한가요? | ㅌ ㅈ | 2015/09/27 | 860 |
| 485659 | 귀신놀이 언제 끝나나요 8 | ,, | 2015/09/27 | 2,565 |
| 485658 | 외국 명절 문화 어떤가요 알려주세요 ~~ 1 | 궁금 | 2015/09/27 | 1,235 |
| 485657 | 복면가왕에서 제일 쇼킹했던 출연자가 누구죠? 49 | 궁금 | 2015/09/27 | 11,617 |
| 485656 | 수원지역 독서모임 5 | 첫눈 | 2015/09/27 | 1,376 |
| 485655 | 우리딸... ㅋㅋㅋ 12 | 아놔~ | 2015/09/27 | 3,824 |
| 485654 | 비전냄비요 90년대 인지도? 인기?가 어땠나요? 7 | 궁금 | 2015/09/27 | 2,246 |
| 485653 | 아파트 3층 어쩔까요 7 | 이사 고민중.. | 2015/09/27 | 3,194 |
| 485652 | 전 해군총장 운전병의 말이 맞았네요.. 4 | 혐의? | 2015/09/27 | 4,793 |
| 485651 | 코스트코 왜 이래요? 49 | 상봉점 | 2015/09/27 | 24,755 |
| 485650 | 점심먹고 경주갈려구요 3 | 아일럽초코 | 2015/09/27 | 1,419 |
| 485649 | 그 많은 사진파일 어떻게 보관 하시나요? 6 | 솔향 | 2015/09/27 | 2,331 |
| 485648 | 한글 2010에서 문서 작성시.. 몇페이지까지 가능한가요? 1 | ........ | 2015/09/27 | 619 |
| 485647 | 쇼호스트 혀굴리는거 7 | 악어의꿈 | 2015/09/27 | 4,025 |
| 485646 | 아래 교황님 글 읽구요...ㅡ목사는? 8 | ㅡ.ㅡ | 2015/09/27 | 1,202 |
| 485645 | 우와~연합뉴스 인터뷰 내용 중 3 | 노욕 | 2015/09/27 | 1,160 |
| 485644 | 어느 탈북자의 절규 "북한으로 절 보내주세요".. 7 | 호박덩쿨 | 2015/09/27 | 4,202 |