82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 가능하신 분 계신가요~?

치즈생쥐 조회수 : 876
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다

이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)

    음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
    상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.

  • 2. 여기
    '15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글

    영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483704 어떤 이상한 언니 이해불가 2015/09/20 1,709
483703 임재범30주년 콘서트 갈려구요... 1 써니 2015/09/20 1,268
483702 고소영 이제 사채까지 광고하네요 42 ........ 2015/09/20 27,094
483701 동생을 바라보는 태오의 심오한 표정ㅋㅋ 1 귀요미 2015/09/20 2,314
483700 펑합니다 1 .. 2015/09/20 646
483699 고등학교 영어내신 자료는 어디서 찾나요? 5 고딩맘 2015/09/20 3,519
483698 펑합니다. 17 싫다 2015/09/20 2,896
483697 1월 여행 신발 4 신발 2015/09/20 815
483696 무없이 오징어국 끓여도 괜찮나요? 7 냉장고 털기.. 2015/09/20 6,687
483695 된장 오래 보관하는 법이 뭘까요. 5 .. 2015/09/20 4,514
483694 70-80년대에 연초에 달력 나온 거 기억나세요? ㅋㅋ 2015/09/20 691
483693 남향 23층에 22층과 남동향 29층 중 8층이 나을까요? 49 마나님 2015/09/20 3,170
483692 안철수 "당의 한명숙 대법원 판결 불복태도, 전혀 설득.. 62 ㅇㅇ 2015/09/20 2,798
483691 농사보다 판매가 더 어려운거 같아요, 19 루덴스 2015/09/20 3,447
483690 추석선물 10만원대 4 라 2015/09/20 1,106
483689 상대가 내번호 수신차단 해놓으면, 제가 전화했을때 ?? 1 .. 2015/09/20 26,284
483688 네이버, 다음 잘 들어가지나요? 3 ㅇㅇ 2015/09/20 639
483687 정관사 the의 용법?? 6 rrr 2015/09/20 1,814
483686 남편동창모임에 여학우들도 참석하나요 12 주시 2015/09/20 2,907
483685 하루3시간, 알바 어떨까요 5 일 2015/09/20 2,756
483684 지난 대선때 부패세력을 한 방에 보낼 수 있었는데 49 샬랄라 2015/09/20 779
483683 원글 지울께요.. 13 .. 2015/09/20 1,794
483682 네이버캘린더 사용하기 좋은가요? 2 May16 2015/09/20 952
483681 안철수 "부패관련자, '원스트라이크아웃제' 영구퇴출해.. 15 .. 2015/09/20 1,587
483680 옷하고 책욕심이 끝이 없어요. 15 과다소비 2015/09/20 3,204
< 45071 45072 45073 45074 45075 45076 45077 45078 45079 45080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색