영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 510011 |
블로그나 쇼핑몰에서 st 제품 사지마세요 5 |
조심하세요!.. |
2015/12/18 |
8,042 |
| 510010 |
인덕션 어디서 사셨어요? 2 |
살림장만 |
2015/12/18 |
2,143 |
| 510009 |
전세기간 연장할때 부동산에서 계약서를 쓰는 경우 수수료 내야 하.. 7 |
세입자 |
2015/12/18 |
2,013 |
| 510008 |
랍스타가 방사능에 많이 노출돼 있나요?? 1 |
??? |
2015/12/18 |
1,812 |
| 510007 |
40대 여자 팬티, 어디꺼 사세요? 22 |
속옷 |
2015/12/18 |
10,611 |
| 510006 |
일반. 그럼용 세제 차이가 있나요? 1 |
세탁기.. |
2015/12/18 |
928 |
| 510005 |
새누리지지자 제외..문41%,,안35% 4 |
갤럽 |
2015/12/18 |
1,541 |
| 510004 |
왜 제 주변은 재혼해서 잘 사는 사람이 34 |
없죠? |
2015/12/18 |
30,390 |
| 510003 |
김무성, 아프리카계 학생에게 "연탄색이랑 얼굴색이랑 똑.. 19 |
헐 |
2015/12/18 |
5,691 |
| 510002 |
초등 아이 셔틀타고 스키장 갈때~~ 도와주세요 49 |
^^ |
2015/12/18 |
1,606 |
| 510001 |
웃다가 입당했다 전해라~ 2만 홀린 새정치 약빤 광고 |
전해라 |
2015/12/18 |
1,463 |
| 510000 |
햇살론 이런데서 걸려오는 스팸 전화 4 |
론론 |
2015/12/18 |
2,583 |
| 509999 |
왼쪽 야한광고가 뜨는데 삭제 어떻게 해야하는지요? 4 |
다시시작 |
2015/12/18 |
1,473 |
| 509998 |
팔자주름에 뭐 바르는거 있으세요? 9 |
고민 |
2015/12/18 |
6,072 |
| 509997 |
유관순에 적용된 소요죄를 한상균에게도... 2 |
ㅇㅇㅇ |
2015/12/18 |
734 |
| 509996 |
어느편이 나을까요? 별게 다 고민이네요 3 |
고민 |
2015/12/18 |
1,220 |
| 509995 |
쉬는 날 뭐하나요? 8 |
남편들 |
2015/12/18 |
1,987 |
| 509994 |
노트북밧데리교체 7 |
노트북 |
2015/12/18 |
2,236 |
| 509993 |
내년 구정 설이 왜 달력과 다른가요? 2 |
나는누군가 |
2015/12/18 |
3,138 |
| 509992 |
맞벌이 하시는 분들 집안일 비법좀 알려주세요 10 |
체력방전 |
2015/12/18 |
4,761 |
| 509991 |
갑상선암 임파선 전이 많이 위험한가요? 49 |
임파선 |
2015/12/18 |
28,704 |
| 509990 |
오사카일정좀 부탁요 5 |
오사카여행 |
2015/12/18 |
1,437 |
| 509989 |
쿠첸 전기렌지 2 |
에스 |
2015/12/18 |
1,818 |
| 509988 |
40대 여성이 혼자 어학연수를 간다면... 49 |
12월 |
2015/12/18 |
10,323 |
| 509987 |
초6남자아이 콧수염이 시커먼데 면도해얄지? 49 |
ㅇㅇ |
2015/12/18 |
2,318 |
