영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483573 |
작년 김치 속 양념 2 |
가을 |
2015/09/19 |
1,104 |
| 483572 |
베이비폴로 사이즈 문의요(28개월) 1 |
28개월 |
2015/09/19 |
1,022 |
| 483571 |
추석연휴때 소개팅하기도 하나요? 5 |
........ |
2015/09/19 |
1,531 |
| 483570 |
게으른 기질은 평생 바뀌기가 쉽지않나요...? 48 |
SJ |
2015/09/19 |
3,112 |
| 483569 |
슬슬 날씨도 선선해지고 구스속통 사려고하는데요. 5 |
베고니아 |
2015/09/19 |
1,015 |
| 483568 |
누구를 사랑한다는 건 어떤 건가요? 18 |
행복 |
2015/09/19 |
5,179 |
| 483567 |
미혼인 내동생이 부럽네요 49 |
ㅇㅇ |
2015/09/19 |
2,337 |
| 483566 |
세월호의 착한 사마리아인 법정에 서대 1 |
에휴 |
2015/09/19 |
806 |
| 483565 |
영국,캐나다,프랑스 의료체계.. 어떤가요?? 8 |
142 |
2015/09/19 |
2,461 |
| 483564 |
부산/김해 잘 아시는 분 - 김해박물관에서 사하구 괴정 3 |
택시 |
2015/09/19 |
978 |
| 483563 |
재팬 타임스 “남한의 대미 안보의존, 한-미 양국 모두에 이롭지.. |
light7.. |
2015/09/19 |
660 |
| 483562 |
코스트코 가면 사람 많나요? 4 |
지금 |
2015/09/19 |
1,860 |
| 483561 |
담임에게 보낼 문자예요ㅠㅠ 67 |
ㅠㅠ |
2015/09/19 |
19,939 |
| 483560 |
저는 시어머니처럼 되려구요. 11 |
ㅇㅇ |
2015/09/19 |
4,210 |
| 483559 |
딸넷인 울시어머님 3 |
~~~ |
2015/09/19 |
2,786 |
| 483558 |
교육관과 사교육 사이 9 |
맹자맘 |
2015/09/19 |
1,457 |
| 483557 |
결국 의도적으로 침몰재난을 만든 거라는 거죠? 49 |
세월호 |
2015/09/19 |
4,295 |
| 483556 |
한번 신뢰가 깨진 관계 궁금해요 2 |
고민 |
2015/09/19 |
4,356 |
| 483555 |
미드 추천~! 로스트룸 2 |
상상 |
2015/09/19 |
1,226 |
| 483554 |
내일 제주도 가는데 옷때문에 여쭤봐요..지금 제주도 날씨 어떤지.. 3 |
요즈음 |
2015/09/19 |
1,086 |
| 483553 |
사도 영화를 보면서 김무성이 떠올랐습니다. 1 |
안되지요.... |
2015/09/19 |
1,587 |
| 483552 |
김치찌개용으로 종갓집 사면 실패 안 하겠죠? 49 |
시판김치 |
2015/09/19 |
2,337 |
| 483551 |
세입자가 재계약을 차일피일 미뤄요 ㅠ 5 |
집주인 |
2015/09/19 |
1,885 |
| 483550 |
제가 연애를 잘못하고 있는건가요?,,,, 10 |
어렵다 |
2015/09/19 |
3,684 |
| 483549 |
달지 않은 녹차 카스테라는 어디서??? 7 |
녹차를 좋아.. |
2015/09/19 |
2,083 |
