영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483603 |
송파도서관부근 남아 학군어때요? 1 |
00 |
2015/09/19 |
896 |
| 483602 |
논평] “미군 주둔, 미국 국익에 도움 되지 않아” 1 |
light7.. |
2015/09/19 |
617 |
| 483601 |
꿈속에서 큰돈을 잃어버려 애태웠는데요 1 |
|
2015/09/19 |
821 |
| 483600 |
연령별 가장 행복한 사람... 4 |
..... |
2015/09/19 |
3,945 |
| 483599 |
초딩아들 넘어져서 많이 까졌는데요... 6 |
ㅇㅎㅎ |
2015/09/19 |
1,271 |
| 483598 |
방통대 법학과 진학 관심있는데 1 |
방통대 |
2015/09/19 |
2,562 |
| 483597 |
떡케이크 뭘살까요 5 |
어떤 |
2015/09/19 |
1,266 |
| 483596 |
나름 고민해서 만든 문구이겠지만 |
캠페인 |
2015/09/19 |
674 |
| 483595 |
강릉사시는 분~ 한번 도와주삼^^ 4 |
000000.. |
2015/09/19 |
1,798 |
| 483594 |
삼십 중반 노처녀되니까 생리통이.... 6 |
흑 |
2015/09/19 |
3,355 |
| 483593 |
울트렐 이불솜은 어떤가요? 1 |
사랑 |
2015/09/19 |
1,948 |
| 483592 |
잡채 미묘한 맛의 차이 뭘까요? 24 |
궁금이 |
2015/09/19 |
6,937 |
| 483591 |
동물을 사랑하시는 여러분들 이곳에 공감을 눌러주세요 ~ 1 |
동물지킴이 |
2015/09/19 |
515 |
| 483590 |
살짝 19) 저같은 여자분 있으시죠? 27 |
ㅔㅔ |
2015/09/19 |
30,516 |
| 483589 |
고양이 합사때문에 청소도 제대로 못하고 산지 일주일째 ㅜㅜ 4 |
뿡 |
2015/09/19 |
2,209 |
| 483588 |
막판에 82쿡 검색해서 간 순천 꼬막정식 3 |
ㅠㅠ |
2015/09/19 |
3,427 |
| 483587 |
어느덧 우리 집에서 제가 밥양이제일 많네요. 2 |
줄이자 |
2015/09/19 |
976 |
| 483586 |
핸폰 기종바꾸려면 어느것이 좋겠어요? 2 |
ㅎㅎㅎ |
2015/09/19 |
1,346 |
| 483585 |
새 거울에 제가 이뻐 보이네요. 9 |
어머낫 |
2015/09/19 |
1,551 |
| 483584 |
그것이 알고싶다 꼭 봅시다!!! 3 |
오늘!!!!.. |
2015/09/19 |
4,332 |
| 483583 |
영국 가디언지, 환경보호와 맞바꾼 평창 동계올림픽 보도 2 |
light7.. |
2015/09/19 |
985 |
| 483582 |
오늘 혼자 집에서 한잔 하시는분 계세요? 9 |
노라 |
2015/09/19 |
2,120 |
| 483581 |
사과 일주일 상온에 둬도 될까요? 7 |
사과 |
2015/09/19 |
5,131 |
| 483580 |
日 강제징용 희생자 합동장례식…‘70년만의 귀향’ 2 |
푸른정원 |
2015/09/19 |
724 |
| 483579 |
8월 9월 부동산거래 뚝 이네요. 14 |
??? |
2015/09/19 |
6,377 |
