상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 888
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 509841 | 올해 안에 가입해야하는 거 알려드릴께요 13 | 올해 | 2015/12/17 | 13,662 |
| 509840 | 변액보험관련 질문 5 | jaime | 2015/12/17 | 1,715 |
| 509839 | 두산 희망퇴직 보니 저라면 퇴직할 듯 해요 3 | ..... | 2015/12/17 | 7,749 |
| 509838 | 미생에서 임시완 진짜 신기한게 8 | ... | 2015/12/17 | 7,816 |
| 509837 | 유승민 사태는 아직도 현재진행중이었군요.... 7 | 파리82의여.. | 2015/12/17 | 3,604 |
| 509836 | 가발회사는 박명수 동생업체고 사과했네요. 4 | ᆢ | 2015/12/17 | 2,635 |
| 509835 | 손정완에서 비싼 패딩 질렀어요 17 | .... | 2015/12/17 | 16,548 |
| 509834 | 죽고싶습니다....마지막으로 이곳 글올려요 48 | ... | 2015/12/17 | 47,613 |
| 509833 | 수원 동탄 지역에 한정식? 9 | 감사~ | 2015/12/17 | 2,407 |
| 509832 | 응팔에세 왠열~ 7 | .... | 2015/12/17 | 6,103 |
| 509831 | 힘들어요. 내일은 그냥 눈을 안떴으면 좋겠어요 7 | 000 | 2015/12/17 | 3,418 |
| 509830 | 남편이 폴란드 주재원으로 갈지 말지 고민 중이에요. 46 | 폴란드 몰라.. | 2015/12/17 | 18,387 |
| 509829 | 세월호611일) 아홉분외 미수습자님들이 가족분들과 꼭 만나게 되.. 8 | bluebe.. | 2015/12/17 | 613 |
| 509828 | 대선지지율을 보니 ..... 7 | ........ | 2015/12/17 | 2,352 |
| 509827 | 신화의 김동완 어떤것 같으세요..?? 22 | ... | 2015/12/17 | 10,570 |
| 509826 | 대호, 감동이었어요. 8 | 설원 | 2015/12/17 | 4,616 |
| 509825 | 밥솥 이거 사려는데 혹시 쓰는분 괜찮던가요? | 이거 사려고.. | 2015/12/17 | 1,041 |
| 509824 | 목포 사시거나 잘 아시는분!!! 2 | 레베카 | 2015/12/17 | 1,446 |
| 509823 | 립스틱 용량이 작아졌나요? 2 | ... | 2015/12/17 | 1,711 |
| 509822 | 대구분들 도움구해요.. 18 | 경기도 | 2015/12/17 | 3,630 |
| 509821 | 곰인형을 여행시켜주는 여행사가 다 있네요. 49 | 옴마나 | 2015/12/17 | 3,321 |
| 509820 | 기미빼고 수영장 다닐수 있나요? 2 | 000 | 2015/12/17 | 1,536 |
| 509819 | '여배우 아버지' 토지거래 사기 혐의로 구속영장 5 | 궁금 | 2015/12/17 | 21,597 |
| 509818 | 사용 중인 로봇청소기는 어떤건가요? 6 | 정 | 2015/12/17 | 2,326 |
| 509817 | 살찌는 방법이요.. ㅠㅜ 23 | .. | 2015/12/17 | 5,185 |