영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 509866 |
오늘 해피투게더 너무 웃겨요. 5 |
00000 |
2015/12/18 |
5,526 |
| 509865 |
결국 안철수 말이 맞았네.... 9 |
........ |
2015/12/18 |
7,582 |
| 509864 |
남편이 저 몰래 대출받은 걸 알았어요. 7 |
.. |
2015/12/18 |
6,830 |
| 509863 |
약국에서 어떻게 초등학생에게 메탄올을 파나요? 화가 납니다. 4 |
약사 |
2015/12/18 |
5,261 |
| 509862 |
닭장에 갇힌 기분이예요. |
... |
2015/12/18 |
916 |
| 509861 |
고등 수1이 1학년 마치는거 아닌가요 5 |
학원결정 |
2015/12/18 |
2,691 |
| 509860 |
잠안오고 은행 절약관련재테크 상담 받습니다.30분간 47 |
음 |
2015/12/18 |
12,467 |
| 509859 |
박근혜의 3권 분립 |
웃음 |
2015/12/17 |
711 |
| 509858 |
역시 굶어야 빠지는군요 ㅜㅜ 2 |
에구 |
2015/12/17 |
6,241 |
| 509857 |
이런 행동도 호감의 표현일까요? 13 |
.... |
2015/12/17 |
9,098 |
| 509856 |
간절히 비행기, 항공..관련 도서를 찾습니다. 2 |
예비중등 |
2015/12/17 |
1,395 |
| 509855 |
건강검진결과지에 전신불안장애라고.. 2 |
ㅇㅇ |
2015/12/17 |
3,949 |
| 509854 |
전 결혼 생활에 적합한 인간이 아닌가봐요 7 |
후.. |
2015/12/17 |
4,927 |
| 509853 |
투썸플레이스나 탐앤탐스 같은 곳에서 소개팅하면 좀 그런가요? 3 |
.. |
2015/12/17 |
3,299 |
| 509852 |
인테리어 블로그인데.. 기억이 안 나요.. 헬프미 2 |
블로그 |
2015/12/17 |
2,792 |
| 509851 |
아이가 코막히다고 짜증을 내며 우는데 어떻게 해줘야 하나요. 저.. 14 |
ㅡ |
2015/12/17 |
4,086 |
| 509850 |
몇살부터 스켈링 가능한가요 2 |
... |
2015/12/17 |
2,839 |
| 509849 |
여자패딩인데 빵빵하지않고 남자패딩같은것.. |
.. |
2015/12/17 |
790 |
| 509848 |
외동아이 키우는 사람들의 공통점 그런 내용의 글 찾아요 7 |
아무리검색해.. |
2015/12/17 |
4,199 |
| 509847 |
이런 생각하는 사람..이상하죠? |
.... |
2015/12/17 |
843 |
| 509846 |
강아지 키우시는 분들 좀 봐주세요. 5 |
kkk |
2015/12/17 |
2,524 |
| 509845 |
집에 비해 너무 큰 가구 5 |
어디에 놔야.. |
2015/12/17 |
2,979 |
| 509844 |
군대간아들 면회때 동기들과 먹을음식 뭐가좋을까요? 49 |
군인맘 |
2015/12/17 |
4,837 |
| 509843 |
남편의 사업안정과 늦은 귀가 25 |
딜레마 |
2015/12/17 |
9,499 |
| 509842 |
장애아 돕던 20대 여성 쓸쓸한 죽음, 보름간 방치 4 |
개헬민국 |
2015/12/17 |
5,023 |
