영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483050 |
매매가보다 더 비싼 전세들도 있다네요 1 |
부동산 |
2015/09/17 |
1,014 |
| 483049 |
인지도 없는 대학일 경우 학과 선택 49 |
과선택 |
2015/09/17 |
1,581 |
| 483048 |
애완동물 버리는사람이 너무 많은거같아요. 3 |
만두 |
2015/09/17 |
1,277 |
| 483047 |
종합부동산 합산배제 신고안내라는 통지를 받앗습니다. 4 |
설원풍경 |
2015/09/17 |
1,967 |
| 483046 |
안심번호 쓰고나서 계속 딴전화가 와요ㅜㅜ |
고민 |
2015/09/17 |
669 |
| 483045 |
직장맘.... 아이가 크면 정말 괜찮아지나요? 6 |
1111 |
2015/09/17 |
2,297 |
| 483044 |
열펌안해도 c컬러 굵게 펌할 수 있나요? 1 |
... |
2015/09/17 |
2,611 |
| 483043 |
본인이나 주위에 대부업체에 돈 빌려 고통받으시는분 1 |
추심 |
2015/09/17 |
1,124 |
| 483042 |
요즘애들 너무 버릇없네요. 초등저학년들 49 |
요즘애들 |
2015/09/17 |
4,281 |
| 483041 |
김민석, 정치활동 재개… 민주당 전권 맡아 23 |
브랜드 |
2015/09/17 |
3,637 |
| 483040 |
봉골레 파스타 한다면서 바지락 사왔어요..ㅠ 49 |
나웨이뤠.... |
2015/09/17 |
2,711 |
| 483039 |
퇴근 후 급 불러 저녁먹자는 시엄니,,ㅜㅜ 12 |
ㅡㅡ |
2015/09/17 |
5,336 |
| 483038 |
발마사지기 - 쓰시는 분 계세요? 1 |
ㅎㅎ |
2015/09/17 |
1,084 |
| 483037 |
혹시 인천 연수구 쪽 남고생 학부형 계신가요? 4 |
중3엄마 |
2015/09/17 |
1,024 |
| 483036 |
우리 사위가 먹성이 좋아서 편식을 안해.jpg 5 |
.... |
2015/09/17 |
2,879 |
| 483035 |
좀전에 "닭이나 달이나 가스통할배나 문빠나" .. 1 |
... |
2015/09/17 |
662 |
| 483034 |
산후조리한다고 여름에 에어컨 안 트나요?? 9 |
근데 |
2015/09/17 |
1,511 |
| 483033 |
비정상회담 재미있나요? |
요즘 |
2015/09/17 |
870 |
| 483032 |
셀프페인팅 관심 있는 분들~ |
셀프페인팅 |
2015/09/17 |
720 |
| 483031 |
운동회때 음식 뭐준비해갈까요., 4 |
좀 알려주세.. |
2015/09/17 |
1,340 |
| 483030 |
실리콘 찜판..잘 사용하세요? 49 |
실리콘 |
2015/09/17 |
1,948 |
| 483029 |
들깨가루 껍질 깐게 나은가요? 껍질 안깐 들깨가루가 나은가요? .. 3 |
궁금혀 |
2015/09/17 |
1,691 |
| 483028 |
학부모교육 -자기소개서쓰기 -- 강좌인데 이거 어떤가요 1 |
고1맘 |
2015/09/17 |
892 |
| 483027 |
주진우 기자가 일본대부업체 오릭스에 소송당했네요. ㄷㄷ 12 |
사채업자 |
2015/09/17 |
3,256 |
| 483026 |
사춘기 아이 두신분들 49 |
사춘기 |
2015/09/17 |
1,179 |
