영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 483176 |
부부끼리는 보통 키스 안하는게 당연한거죠? 31 |
우리부부 |
2015/09/18 |
15,107 |
| 483175 |
영어권 사신지 오래 된 분만 봐주세요..(원어민과 감정싸움 후 .. 7 |
..... |
2015/09/18 |
1,855 |
| 483174 |
대동맥석회화가 심하다는데요 2 |
.. |
2015/09/18 |
2,362 |
| 483173 |
중등 영어 과외비 얼마가 적당할까요? 2 |
... |
2015/09/18 |
3,986 |
| 483172 |
공무원 연금이 정답... 44 |
... |
2015/09/18 |
8,429 |
| 483171 |
분당 서울대병원 위내시경 당일 받을 수 있을까요? 3 |
qnse |
2015/09/18 |
2,008 |
| 483170 |
미연준 발표- 이자율 변동없음 1 |
Heaven.. |
2015/09/18 |
863 |
| 483169 |
예민한피부 어떤 파운데이션쓰세요? 2 |
커피나무 |
2015/09/18 |
1,304 |
| 483168 |
이혼하자는 말을 너무 쉽게 하는 남편 어떻게 해야하죠? 13 |
. |
2015/09/18 |
4,593 |
| 483167 |
닭도리탕 만드는데 간장 안넣으면 맛 안나나요? 17 |
withpe.. |
2015/09/18 |
1,969 |
| 483166 |
오뚜기 감자만두 사왔는데 안먹게 되더군요 |
우엑 |
2015/09/18 |
884 |
| 483165 |
오토비스 무선 사용법좀 알려주세요!! 5 |
... |
2015/09/18 |
1,133 |
| 483164 |
다이어트 때문에 태권도나 합기도 해보신분~ 3 |
코끼리 |
2015/09/18 |
755 |
| 483163 |
아..강정호 선수 부상당했네요.. 14 |
ㅜㅜ |
2015/09/18 |
2,817 |
| 483162 |
이성과 같이있을때 설렌다는것은 이미 좋아하는걸까요? 아님 호감일.. 7 |
dd |
2015/09/18 |
3,629 |
| 483161 |
초밥이 영양가치 있나요? 우니가 뭔가요? 14 |
맛있는데비싸.. |
2015/09/18 |
3,692 |
| 483160 |
미싱같은거 할줄 아는분들 어디서 주로 배우셨어요..?? 4 |
... |
2015/09/18 |
1,863 |
| 483159 |
중간고사가 언제인가요? 3 |
추석 담날?.. |
2015/09/18 |
1,071 |
| 483158 |
풀무원 실망이네요. 8 |
화물노동자들.. |
2015/09/18 |
3,643 |
| 483157 |
일주일 전에 사서 냉장실에 넣어둔 닭가슴살 상했을까요 2 |
........ |
2015/09/18 |
837 |
| 483156 |
이런사람 먼저 거리두는게 낫겠죠? 16 |
헉... |
2015/09/18 |
4,086 |
| 483155 |
자고있으면 들어오는 룸메... 1 |
.... |
2015/09/18 |
1,862 |
| 483154 |
여자는 강아지인척하는 여우를 어떻게아나요? 19 |
.. |
2015/09/18 |
6,974 |
| 483153 |
인간관계에 치가 떨리네요. 4 |
ㅎㅎ |
2015/09/18 |
3,558 |
| 483152 |
오래된 좋은 세계명작 전집 어떻게 하세요? 12 |
낡은것들 |
2015/09/18 |
2,904 |
