상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작 가능하신 분 계신가요~?
치즈생쥐 조회수 : 875
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM (116.124.xxx.202)음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.2. 여기
'15.9.16 12:02 AM (113.199.xxx.97) - 삭제된댓글영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483253 | 이거 이상한거 맞죠? 2 | 헐 | 2015/09/18 | 680 |
| 483252 | 다이어트한약고민.. 5 | 평생다이어트.. | 2015/09/18 | 1,872 |
| 483251 | 제2외국어, 이과도 하는지요?/ 3 | .. | 2015/09/18 | 1,204 |
| 483250 | 집으로 놀러 오라는거 어때요? 7 | 오리 | 2015/09/18 | 1,820 |
| 483249 | 물걸레 청소기 비교 9 | 둥둥 | 2015/09/18 | 10,210 |
| 483248 | 생리전 증후군-몸살기..어쩌면 좋나요? 2 | 아... | 2015/09/18 | 3,290 |
| 483247 | 외로운 사람에게 책 추천해주세요 3 | 추천받아요 | 2015/09/18 | 1,188 |
| 483246 | 이대 안에 있는 아트하우스 모모 가보신분~? 5 | 영화관 | 2015/09/18 | 1,297 |
| 483245 | [국감]경찰도 대선전 국정원 사이버심리전 교육받았다. 4 | 부정선거 | 2015/09/18 | 870 |
| 483244 | 두통이 있을때 열이 나는분 계세요 | 편두통 | 2015/09/18 | 417 |
| 483243 | 팔각 어디가면 살수 있나요 3 | 삼식이 | 2015/09/18 | 711 |
| 483242 | 미국에서 물건사기 49 | ^^ | 2015/09/18 | 1,409 |
| 483241 | 강정호선수 정강이뼈 골절 십자인대 파열 9 | ... | 2015/09/18 | 2,167 |
| 483240 | 약19)신혼인데 욕구불만ㅠ 39 | 고답 | 2015/09/18 | 39,228 |
| 483239 | 목동 신정동 근처 치과추천 부탁드려요 8 | 치과추천부탁.. | 2015/09/18 | 4,484 |
| 483238 | 금리동결이라면 우리 나라도 동결인가요? 6 | 미쿡 | 2015/09/18 | 1,883 |
| 483237 | 인터넷쇼핑몰에서 현금시 할인은 무슨 뜻인가요? 1 | 현금 | 2015/09/18 | 598 |
| 483236 | 닭 튀김의 고수님들. 바삭하게 옷 입히려면 49 | 덝 | 2015/09/18 | 3,560 |
| 483235 | 하루 두끼 곤약 먹고 살아요 16 | ㅠㅠ | 2015/09/18 | 6,459 |
| 483234 | 이상호기자 많이 안됐네요 ㅠㅠ 8 | ㅠ | 2015/09/18 | 3,823 |
| 483233 | 텔레뱅킹으로도 입금자 이름 바꿔서 입금할 수 있나요? 3 | ㅠ | 2015/09/18 | 2,832 |
| 483232 | 이런 경우 친한 거 아니죠? 12 | 마음 | 2015/09/18 | 2,153 |
| 483231 | 공부 안하는 남편 믿고 두구봐야 하는지요? 3 | 00 | 2015/09/18 | 1,303 |
| 483230 | 대만 다녀오신분들 8 | 대만요~ | 2015/09/18 | 2,406 |
| 483229 | 인생선배님들....고민을 밖으로 내뱉어야하는지, 속으로 삼켜야하.. 5 | ZDCC | 2015/09/18 | 1,557 |