영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 492733 |
제가 노인이 되어도 절대 포기할수없는것 49 |
라이프스타일.. |
2015/10/21 |
6,313 |
| 492732 |
보험사에서 주택담보대출 받아도 될까요? 4 |
firenz.. |
2015/10/21 |
1,160 |
| 492731 |
치아보존과 출신 대 경력30년 어느분이 더 잘하실까요? 5 |
치과선택이요.. |
2015/10/21 |
1,936 |
| 492730 |
공기청정기가 정말로 효과가 있긴 한가요?? 15 |
미심쩍? |
2015/10/21 |
15,517 |
| 492729 |
'국가모독죄', 27년 만에 '위헌' 결정이 내려졌다 9 |
세우실 |
2015/10/21 |
611 |
| 492728 |
호주산쇠고기와 한우 구별하시나요? 14 |
거미하나 |
2015/10/21 |
3,645 |
| 492727 |
노유민이 이렇게 잘생겼었나요? 9 |
달라졌어요... |
2015/10/21 |
2,757 |
| 492726 |
곰배령 가보신분? 7 |
산 |
2015/10/21 |
1,789 |
| 492725 |
최근 글 중 가장 후기가 궁금한 글이 있어요. 2 |
궁금 |
2015/10/21 |
1,664 |
| 492724 |
미드 '위기의 주부들' 팬분들,,,,어느 장면 제일 기억에 남으.. 14 |
드라마 |
2015/10/21 |
2,233 |
| 492723 |
조성진은 어떻게 커왔을까요? 7 |
.. |
2015/10/21 |
5,173 |
| 492722 |
대학원 석사논문 왜 이래요.?? 9 |
대학원 |
2015/10/21 |
2,818 |
| 492721 |
팩트도 품격도 외면한 ‘한홍구 마녀사냥’ 1 |
샬랄라 |
2015/10/21 |
413 |
| 492720 |
서울대 나와서 9급치는게 49 |
ㄶ |
2015/10/21 |
10,604 |
| 492719 |
(급질)인디고 색이 정확히 어떤색을 말하나요? 5 |
흑진주 |
2015/10/21 |
10,531 |
| 492718 |
오늘 미세먼지 최고네요 - _-;; 1 |
헉 |
2015/10/21 |
1,104 |
| 492717 |
영화 더티댄싱, 패트릭 스웨이지요 49 |
123 |
2015/10/21 |
3,287 |
| 492716 |
주왕산 단풍 다 떨어지고 없을까요? 1 |
11월 둘째.. |
2015/10/21 |
811 |
| 492715 |
생물 지구과학 어떤게 더 시간이 많이 걸리나요? 2 |
.. |
2015/10/21 |
837 |
| 492714 |
아파트 열쇠 분실 시 비용이 얼마나 들까요 |
소룽이 |
2015/10/21 |
2,909 |
| 492713 |
앉아서 하는 직업인데...허리디스크입니다. 2 |
프리랜서 |
2015/10/21 |
1,173 |
| 492712 |
11월 일본여행 오사카. 북 큐우슈우. 3 |
11 |
2015/10/21 |
1,835 |
| 492711 |
구취 체취 묵은냄새 계절탓인가요 1 |
ㅠㅠ |
2015/10/21 |
1,688 |
| 492710 |
수시발표 났나요 3 |
궁금 |
2015/10/21 |
1,701 |
| 492709 |
조사원이 상품권을 안 줄때는 ? 5 |
지역별 고용.. |
2015/10/21 |
1,119 |
