영작 가능하신 분 계신가요~?
작성일 : 2015-09-15 21:53:00
1989096
상용표준품을 1회사용량으로 나누어 보관할 예정이다
기준일탈 발생시 30일 이내에 종료 될수 있도록 기한을 설정할것이다
이렇게 두문장인데요 ,상용표준품(working standard) 이고요
영작해주시는분 정말정말 복 받을실 거예요
부탁드려요
IP : 112.167.xxx.238
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'15.9.15 10:27 PM
(116.124.xxx.202)
음.. 뭔가 도와드리려고 왔다가 왜 댓글이 없는지 알겠어요;;
상용표준이 working standard고 상용표준품은 '품' with appropriate working standard인데 원글님이 저렇게 말씀해 버리시니 저도 헷갈리네요. 제 생각에는 그 '품'이 정확히 어떤 종류인지 알아야 정확하고 자세한 번역이 가능할듯해요.
2. 여기
'15.9.16 12:02 AM
(113.199.xxx.97)
-
삭제된댓글
영작 맡기고 먹튀가 많아서 안해주는 분위기에요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1741972 |
독일 사시는 분 계실까요? 상황이 꼬였어요 도움좀요 |
독일 |
02:45:23 |
83 |
| 1741971 |
신축2년된 아파트.전세가 안나가요 1 |
임대인 |
02:45:00 |
76 |
| 1741970 |
'단전·단수' 이상민 지시, 일선 소방서까지 전파 확인 |
... |
02:20:18 |
212 |
| 1741969 |
나라가 힘이 없으니... 3 |
.... |
01:40:59 |
754 |
| 1741968 |
제발 근종이나 난종 수술하세요. 9 |
지나다 |
01:19:55 |
1,513 |
| 1741967 |
아침마당 김재원 아나운서 3 |
ㅇㅇ |
01:15:58 |
1,292 |
| 1741966 |
인스타그램 5 |
기분 |
01:12:27 |
411 |
| 1741965 |
27살아들이 어두워서 벽에 부딪쳐 안경이 부러지변서 8 |
급해요 |
01:11:27 |
1,244 |
| 1741964 |
소비쿠폰 타지역으로 할수 있나요 3 |
ㅇㅇ |
01:02:35 |
403 |
| 1741963 |
[속보] '내란 공모' 이상민 전 장관 구속영장 발부 22 |
ㅅㅅ |
00:49:22 |
2,124 |
| 1741962 |
주식 성공하는 사람은 욕심이 적고 기준이있는 사람같아요 1 |
ㅇㅇㅇ |
00:48:42 |
875 |
| 1741961 |
런던 사시는 분 |
미용실 |
00:45:42 |
397 |
| 1741960 |
늙고 병들고 혼자 계시는 아빠 12 |
나쁜딸 |
00:23:08 |
2,809 |
| 1741959 |
맛없는 수박 처리방법 좀 알려주세요 8 |
... |
00:21:27 |
679 |
| 1741958 |
남자시계 좋아하는 분 있나요? 8 |
또 |
00:16:56 |
438 |
| 1741957 |
전복 싼 곳 추천부탁드려요 4 |
ㅇㅇ |
00:16:50 |
425 |
| 1741956 |
나이가 들면 초라해지는 외모를 인정해야 19 |
... |
00:16:14 |
2,991 |
| 1741955 |
李대통령 "스토킹 살인, 무능한 대처가 비극 초래…제도.. 12 |
.. |
00:13:57 |
909 |
| 1741954 |
재산세 깜빡했네요 ㅠ 4 |
ㅇㅇ |
00:09:44 |
1,429 |
| 1741953 |
헬스장에서 저 모르게 사진을 헬스장 홍보하는데 썼어요 7 |
ㅇㅇ |
00:04:42 |
1,520 |
| 1741952 |
논산훈련소에서 현역과 공익 똑같은 훈련받나요? 7 |
4급 |
2025/07/31 |
643 |
| 1741951 |
이재명 대통령의 고심/강훈식트위터 10 |
ㅇㅇ |
2025/07/31 |
1,349 |
| 1741950 |
엄마 돌아가시니 플라스틱 반찬통 버려야겠어요 4 |
마지막날 |
2025/07/31 |
2,661 |
| 1741949 |
해변에서 입을 래쉬가드 좀 봐주세요 2 |
40초반 |
2025/07/31 |
448 |
| 1741948 |
유부녀들의 뽀로로.ytube(우리 82쿡~ 두 번 나옴) 5 |
욱퀴즈 |
2025/07/31 |
1,206 |
