자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들께 질문드립니다
이문장이 문법에 맞는 건가요?
get 목적어 toV 로 알고 있는데
to think 가 아니라 저렇게 써도 맞나요?
8월 사설 모의고사에 나온 지문인데
사전에서도 용법을 못 찾겠어요
달리 물어볼데도 없고...
바쁘시겠지만 아시는 분 계시면
설명 좀 부탁드릴께요
1. 고수는 아니지만...
'15.9.15 3:41 PM (73.42.xxx.109)그것이 나를 --- 생각에 이르게 하다... 결국 무슨 생각하게 만들었다... 인듯...
2. 빛의나라
'15.9.15 5:25 PM (14.41.xxx.47)저도 고수는 아니지만 호기심에 원글을 읽 고 일단 제 귀에는 자연스럽게 느껴져서, 원서민들이 안 쓰는 표현은 아니라고 생각했어요.
그 다음 원글님이 바라시는 좀더 명확한 문법적 근거를 찾기위해 Google에서 원어민 어법 전문가들이 뭐라고 하는지 찾아 봤네요.
결론:
문법적으로 정확히 맞는 말은
get 목적어 to 부정사
혹은
get 목적어 V-ing
가 맞아요.
formal writing 에선 이렇게 써야 맞고요.
그런데 우리 말도 그렇듯이 언어는 변하는 거고 많은 사람들이 쓰기 시작하면 받아들여지기 시작하는 거죠.
그래서get me to thinking 처럼 get me to think 와 get me thinking 의 합체형도 사람들이 쓰기 시작해서 꽤 많은 원어민들이 쓰고 있고 권위있는 영영사전 출판사들도 다는 이니고 일부 사전만 이 용법을 싣고 있다고 하네요.
의미는 거의 start v-ing 랍니다.3. 빛의나라
'15.9.15 5:33 PM (14.41.xxx.47) - 삭제된댓글제 글에 오타가 많군요,, 감안하고 읽어 주세요.
어쨌든 그러니 원글님 올리신 영문은
'그 것(그 일) 때문에 나는 개들간의 질투심에 관해 생각하기 시작하게 되었다'
쯤의 뜻이 되겠네요.4. 빛의나라
'15.9.15 5:48 PM (14.41.xxx.47)그러나 아주 편한 대화체에서나 통용되는 말이고, 문법에 엄하고 까다로운 원어민 분들중에는 이런 표현법 이상하다고 생각하시는 분들도 많으니 이런 표현은 우리 비원어민들은 되도록이면 안 쓰는 편이안전합니다.( 오타가 많으니 감안하고 읽어 주세요.)
'그것(그일) 때문에 나는 개들이 가진 질투심에 대해 생각하기 시작하게 되었다'5. 그렇군요
'15.9.15 6:44 PM (218.53.xxx.221)이해가 잘 되었습니다
저도 더 열심히 공부해야겠네요
자세한 설명 감사합니다!
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
483545 | 목감기-리스테린 효과있네요 5 | ... | 2015/09/19 | 6,257 |
483544 | 엉덩이가 무거운 사람이 택할 직업은 무엇일까요 10 | 조언 | 2015/09/19 | 1,978 |
483543 | 자기주도학습 잘되는 아이로 키울려면... 13 | 궁금합니다... | 2015/09/19 | 4,486 |
483542 | 당뇨증상이 갈증이라고 하잖아요 3 | ... | 2015/09/19 | 3,202 |
483541 | 젊은세대 | 요즘 | 2015/09/19 | 819 |
483540 | 반포쪽에 알뜰장 서는 곳 있을까요? 2 | 수퍼찾아삼만.. | 2015/09/19 | 1,028 |
483539 | 느린아이의 변화 8 | 느린아이 | 2015/09/19 | 2,403 |
483538 | 며느리가 편히 살면 언짢고 딸이 편히 살면 좋은거죠? 16 | ..... | 2015/09/19 | 5,973 |
483537 | 이 음악 좀 꼭 알려주세요 영화 '종이달' 6 | 합창 | 2015/09/19 | 1,597 |
483536 | 자유학기제 체험학습 어디로 가던가요? 5 | 낙후지역 | 2015/09/19 | 1,260 |
483535 | 어떻게 생각하세요 | 명절휴무 관.. | 2015/09/19 | 514 |
483534 | 오토바이 소음때메 미쳐버릴듯 6 | 나비부인 | 2015/09/19 | 1,422 |
483533 | 어떤 핸드폰 쓰시나요? 8 | 핸드폰 바꾸.. | 2015/09/19 | 1,289 |
483532 | 고3지낸 선배맘님들.. 다음 단계는 뭔가요? 20 | 선배 | 2015/09/19 | 4,711 |
483531 | 우리나라는 학교는 왜 다니나요? 5 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 1,601 |
483530 | 이승환 공연 생중계 보세요~4시부터 49 | 나나 | 2015/09/19 | 1,884 |
483529 | 학원 보내시는 어머님들 봐주세요. 매일 슬픈 스케줄예정인데요.... 11 | 암담 | 2015/09/19 | 2,823 |
483528 | 미국 911 과 세월호 싱크로율 99%? 4 | 파파이스 | 2015/09/19 | 1,378 |
483527 | 동그랑땡 비슷한 거 - 최대한 간단한 레시피 좀..... 9 | 요리 | 2015/09/19 | 1,741 |
483526 | 고등학교 중간고사기간이 언제인가요? 8 | 궁금 | 2015/09/19 | 933 |
483525 | 유족 절반이 배상 신청하지 않은이유 아세요 2 | ㅇㅇ | 2015/09/19 | 2,717 |
483524 | 이틀 화장실 못갔어요 9 | 어제 | 2015/09/19 | 1,240 |
483523 | 일드 '장미없는 꽃집 ' 아시나요? 8 | 봉순이 | 2015/09/19 | 2,454 |
483522 | 시부모가 돈을 시누한테 주는게 왜 복잡한가 했더니 49 | 며느리입장 | 2015/09/19 | 6,429 |
483521 | 해외에서 사는 맘입니다.도와주세요. 8 | 포트리 | 2015/09/19 | 3,591 |