외국분께 떡뽁이랑 어묵국과 김말이튀김을 맛보게하려는데
떡뽁이는 그냥 떡뽁이라말하면될것같은데 어묵국이랑 김말이튀김은 뭐라고 말하면될까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 김말이튀김을 그냥 프라이 롤 하면되나요?
Oo 조회수 : 1,805
작성일 : 2015-09-14 19:12:14
IP : 211.55.xxx.104
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'15.9.14 7:22 PM (121.100.xxx.162) - 삭제된댓글fried seaweed rolls(with vermicelli/ sweet potato vermicelli)
2. 제경험상
'15.9.14 8:18 PM (125.176.xxx.224)미국 아이들은 김말이 무서워 헙디다
시커매서 비주얼이 영 안나오거든요3. 원글
'15.9.14 8:29 PM (211.55.xxx.104)답변주신분들 너무 감사합니다.
4. 튀김은
'15.9.14 11:39 PM (99.226.xxx.32)Deep fried라고 해요.
그냥 김말이튀김 한국어로 알려주시고 설명하시면 될듯5. 어묵
'15.9.14 11:41 PM (99.226.xxx.32)근데 외국인들 어묵 안좋아해요...떡뽁기보다는 떡꼬치나 호두과자들이 오하려 인기
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485873 | 50살부부 8 | 이방인 | 2015/09/26 | 4,513 |
| 485872 | 내일 먹을 떡.. 3 | .. | 2015/09/26 | 1,291 |
| 485871 | 연인끼리 '자기야' 라는 호칭 어떠세요? 25 | 1Q84 | 2015/09/26 | 23,227 |
| 485870 | 시장에서 송편을 샀더니 딱딱하네요. 2 | 만원 | 2015/09/26 | 1,059 |
| 485869 | 개성공단이 北 퍼주기라고요? 우리가 퍼옵니다 3 | 통일대박 | 2015/09/26 | 905 |
| 485868 | 오늘 덥지 않으세요? 9 | ... | 2015/09/26 | 1,670 |
| 485867 | 집이 두채일때 양도소득 절세하는 방법 6 | 알려주세요 | 2015/09/26 | 3,528 |
| 485866 | 지금 유럽에 계시는 분들.. 5 | 마리 | 2015/09/26 | 2,206 |
| 485865 | 미 NYT, “재벌 경영권 분쟁, 투자자 우려 키워” | light7.. | 2015/09/26 | 767 |
| 485864 | 옆광대 사각턱있는사람 중에 남편 복 있는 분 보신 적있나요? 49 | .... | 2015/09/26 | 10,335 |
| 485863 | 바쁜 일이 한꺼번에 몰릴때 노하우 궁금해요 3 | ... | 2015/09/26 | 1,010 |
| 485862 | 영화 아메리칸 셰프 초등학생과 보면 안될까요? 4 | 왜15이상?.. | 2015/09/26 | 1,764 |
| 485861 | 느린사람 어떻게 대해야 하나요? 3 | 속터져 | 2015/09/26 | 1,805 |
| 485860 | 사실 모이는 가족 10명 넘어가면 집에서 하는 거 너무 무리 아.. 7 | 명절 | 2015/09/26 | 3,286 |
| 485859 | 연애를 왜하는걸까요 11 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 3,505 |
| 485858 | 돼지중에 비계가 적고 그냥 구워먹어도 맛있는 부위가 어디일까요?.. 5 | .. | 2015/09/26 | 1,541 |
| 485857 | 새로 지은 아파트가 옛날아파트 보다 층간 소음이 심한가요? 10 | 질문 | 2015/09/26 | 3,705 |
| 485856 | 결혼반지 어느 손가락에 끼나요? 1 | 궁금 | 2015/09/26 | 1,714 |
| 485855 | 명절이 싫어요 4 | 모닝 | 2015/09/26 | 1,583 |
| 485854 | 미국에 사시는 분-한국화장품 어떤거 받고싶으세요? 6 | 마음에들.... | 2015/09/26 | 1,962 |
| 485853 | 최지우 드라마에서 49 | 어제 | 2015/09/26 | 6,518 |
| 485852 | 밥솥 컵과 종이컵 같나요? 5 | 급질 | 2015/09/26 | 2,717 |
| 485851 | 82쿡은 확실히 주부사이트 맞네요. 7 | .... | 2015/09/26 | 2,460 |
| 485850 | 추석에 이혼하게 되었네요 49 | ㅇㅇ | 2015/09/26 | 26,080 |
| 485849 | 제사음식 안끝났는데 서방님네는 친구만나네요 19 | 호박이네 | 2015/09/26 | 5,421 |