외국분께 떡뽁이랑 어묵국과 김말이튀김을 맛보게하려는데
떡뽁이는 그냥 떡뽁이라말하면될것같은데 어묵국이랑 김말이튀김은 뭐라고 말하면될까요?
고맙습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 김말이튀김을 그냥 프라이 롤 하면되나요?
Oo 조회수 : 1,732
작성일 : 2015-09-14 19:12:14
IP : 211.55.xxx.104
5 개의 댓글이 있습니다.
1. .......
'15.9.14 7:22 PM (121.100.xxx.162) - 삭제된댓글fried seaweed rolls(with vermicelli/ sweet potato vermicelli)
2. 제경험상
'15.9.14 8:18 PM (125.176.xxx.224)미국 아이들은 김말이 무서워 헙디다
시커매서 비주얼이 영 안나오거든요3. 원글
'15.9.14 8:29 PM (211.55.xxx.104)답변주신분들 너무 감사합니다.
4. 튀김은
'15.9.14 11:39 PM (99.226.xxx.32)Deep fried라고 해요.
그냥 김말이튀김 한국어로 알려주시고 설명하시면 될듯5. 어묵
'15.9.14 11:41 PM (99.226.xxx.32)근데 외국인들 어묵 안좋아해요...떡뽁기보다는 떡꼬치나 호두과자들이 오하려 인기
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 496380 | 빨래 건조기때문에 고민이에요 2 | cc | 2015/11/03 | 1,385 |
| 496379 | 단시간에 회화 늘리는방법 알려주세요 6 | 유투 | 2015/11/03 | 1,860 |
| 496378 | 노조가 역공을 맞는 군요 | 음 | 2015/11/03 | 689 |
| 496377 | 여자 아이들 친구 관계 (펑) 7 | 놀랜엄마 | 2015/11/03 | 1,221 |
| 496376 | 사주봤어요 1 | 사주 | 2015/11/03 | 1,044 |
| 496375 | 단순히 좀 느린아이일까요? 봐주세요. 22 | ... | 2015/11/03 | 3,205 |
| 496374 | 제사에 도라지는 볶아서 올리는 건가요? 7 | 제사 | 2015/11/03 | 1,031 |
| 496373 | 남편 양복 속에 입을 조끼 추천해주세요 5 | 양복 | 2015/11/03 | 971 |
| 496372 | 바닥재 강화마루가 단점이 많나요? 8 | . . | 2015/11/03 | 5,950 |
| 496371 | ytn 새정연 박수현의원 3 | …… | 2015/11/03 | 597 |
| 496370 | 지난주에 고려대학교에서 새로 내놓은 입시안요.. 4 | .. | 2015/11/03 | 1,541 |
| 496369 | 감사합니다 .. 2 | 반전세 | 2015/11/03 | 1,501 |
| 496368 | 옷 정리 하다가 기가 막히고 화가 납니다 49 | 어휴 | 2015/11/03 | 26,346 |
| 496367 | 진짜 어중이떠중이 개나소나 다바람피네요 11 | 빙신 | 2015/11/03 | 4,929 |
| 496366 | 방광염 17 | 속이 썩어요.. | 2015/11/03 | 3,455 |
| 496365 | 손석희, 도올 김용옥 대담 풀영상 '역사는 다양한 관점 필요'.. 3 | 인터뷰 | 2015/11/03 | 941 |
| 496364 | 동창모임 경조사 8 | 나마야 | 2015/11/03 | 1,866 |
| 496363 | 이틀 앞당겨…국정화 고시 오늘 강행 3 | 세우실 | 2015/11/03 | 748 |
| 496362 | 둘째 유치원 보내고 오는 길 3 | ... | 2015/11/03 | 1,019 |
| 496361 | 집때문에 속상해요. 4 | .. | 2015/11/03 | 2,169 |
| 496360 | 도올 김용옥선생의 강의를 듣기 힘든이유가.. 8 | 쩝.. | 2015/11/03 | 2,301 |
| 496359 | 집옆 회사에서 저희빌라에 주차를 해요 16 | ... | 2015/11/03 | 3,937 |
| 496358 | 세계 최대 교원단체도 “국정화 철회하라” 2 | 샬랄라 | 2015/11/03 | 484 |
| 496357 | 뽁뽁이를 창틀에 붙일수 없나요? 3 | 그냥 친구 | 2015/11/03 | 1,272 |
| 496356 | 역사학자 전우용님 트윗 4 | 아모레불매 | 2015/11/03 | 1,147 |