자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 672
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 480951 | 또래보다 순진하고 체구 작아서 힘든 학교생활 6 | 착한아이 | 2015/09/09 | 1,332 |
| 480950 | 화재보험 2 | 궁금맘 | 2015/09/09 | 862 |
| 480949 | 군대보낸 엄마들에게 궁금한 것이 있어 질문해요... 3 | 호윤맘 | 2015/09/09 | 1,376 |
| 480948 | 가까운 극장, 맛집 | 강남역 | 2015/09/09 | 524 |
| 480947 | 심리스브라셋트 .. | 속옷 | 2015/09/09 | 742 |
| 480946 | 시스템 에어컨 저렴하게 구입하는 방법 1 | 링크 | 2015/09/09 | 1,270 |
| 480945 | 다이어트한다고 두부누들을 먹었어요. 5 | 혹시나했는데.. | 2015/09/09 | 1,693 |
| 480944 | tgi 메뉴 추천 받아요^^ 3 | 생일파티 | 2015/09/09 | 1,128 |
| 480943 | 이런 세입자의 요구 어찌 대응해야 할지 답답합니다. 7 | 답답하네요 | 2015/09/09 | 2,310 |
| 480942 | 칼 어떻게 버리세요? 9 | .... | 2015/09/09 | 2,259 |
| 480941 | 스스로에게 주는 선물..뭐가 좋을까요? 20 | 북극성 | 2015/09/09 | 3,215 |
| 480940 | 남편이 바에 다녀왔다는데 결제가 두번 되었네요 11 | 토끼 | 2015/09/09 | 3,291 |
| 480939 | 건강검진 받으라고 보건소에서 연락이 5 | 잘못 듣? | 2015/09/09 | 2,210 |
| 480938 | 대학에서 그나마 취업걱정없이 갈만한 학과가 어딜지.. 12 | 수시철 | 2015/09/09 | 3,718 |
| 480937 | 땅콩을 껍질채 냉동했는데 해동이 난감하네요 2 | 어뜩해 | 2015/09/09 | 882 |
| 480936 | 골반 없는 체형은 어떻게 하나요? 6 | 무 | 2015/09/09 | 5,774 |
| 480935 | 앞으로의 라이프 스타일.. | 책 추천 | 2015/09/09 | 764 |
| 480934 | 샌드위치 간단하게 맛있게 하는 방법좀 부탁해요 13 | 잘안해봤어요.. | 2015/09/09 | 3,803 |
| 480933 | 베테랑(유아인 대사) 어이 없다 8 | ㅇㅇ | 2015/09/09 | 6,685 |
| 480932 | 친족 성폭행당한 딸에 위증 강요하는 가족 4 | 샐러드 | 2015/09/09 | 2,189 |
| 480931 | 광주에서 무안까지 출퇴근 하시는 분 계실까요?? 1 | 3333 | 2015/09/09 | 972 |
| 480930 | 2년된 레몬청 먹어도 될까요 3 | 까까 | 2015/09/09 | 2,285 |
| 480929 | 긍정적인 사람들이 부러워요. 5 | ... | 2015/09/09 | 2,742 |
| 480928 | 토요타.닛산 타지말아야겠어요 8 | 네버 | 2015/09/09 | 2,195 |
| 480927 | 어린이집 추석선물 해야되나요 11 | 음 | 2015/09/09 | 2,112 |