82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요

;;;;;;;;;;;; 조회수 : 699
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 오지랍
    '15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)

    사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다

    번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요

  • 2. mai
    '15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)

    사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다

    아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요

  • 3. --
    '15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..

  • 4. ;;;;;;;;;;;;;
    '15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)

    해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요

  • 5. mai
    '15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)

    저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
498732 국민연금, 일본 침범역사 왜곡하는 일본기업 등에 16조 투자 2 쪼꼬렡우유 2015/11/09 825
498731 전주분들 관광맛집 아닌 깔끔한 식당좀 알려주세요^^ 9 전주 2015/11/09 3,246
498730 1년 1 제주 2015/11/09 927
498729 이드페이퍼가 사이비인가요? 3 뚜불 2015/11/09 8,700
498728 '나의 라임오렌지나무'를 읽었댑니다. 9 참맛 2015/11/09 3,518
498727 아주작은 달팽이가 시금치단에서나왔는데 22 ...ㅡ 2015/11/09 4,158
498726 MS워드 ㅡ 몇글자인지 셀 수 있는 메뉴가 있나요? 2 워드 2015/11/09 858
498725 사랑손님의 옥희도 섹시해요 16 관점 2015/11/09 3,448
498724 박수진 단발펌 아무나 어울리는건가요? 2 ..... 2015/11/09 6,254
498723 인생이 예상되는 범위 내에서 흘러가는 것 같으세요? 6 인생 2015/11/09 1,877
498722 82 댓글 보고 있으면 8 ㅅㅅ 2015/11/09 1,382
498721 교수월급 적다는데 자식유학보낼 수 있는건?? 18 궁금 2015/11/09 6,263
498720 아랫배가 너무 아픈데 원인이 뭘까요 8 .. 2015/11/09 3,828
498719 수능보는 제딸 위해 기도좀 해주세요.. 31 ㅇㅇ 2015/11/09 3,071
498718 가슴보다 배가 더 나왔어요 26 ㅜㅜ 2015/11/09 5,549
498717 이니스프* 대체할 화장품 알려주세요 49 소비자 2015/11/09 3,107
498716 세월호573일) 미수습자님들이 가족 분들과 꼭 만나게 되시길.!.. 9 bluebe.. 2015/11/09 592
498715 외국인에게 줄 한국산 선물로 뭐가 좋을까요? 7 선물 2015/11/09 1,839
498714 1가구 2주택이신 분들 계시죠? 2 진짜 내집 2015/11/09 1,770
498713 식비 아끼면서 건강하고 살빠지게 먹는 방법 없을까요? 45 먹는것 2015/11/09 13,289
498712 고양이 키우시는분 질문 있어요~ 1 귓병 2015/11/09 1,248
498711 30 년전에 컴퓨터 집에 있던 분들요 30 뱌타 2015/11/09 2,847
498710 부산에 투룸 2천으로 전세 얻을 곳 있을까요? 2 .... 2015/11/09 1,530
498709 밖에 잠시 나갔다 얼어죽을뻔 12 .. 2015/11/09 4,136
498708 남자가 사랑한다는게 이런건가요? 9 ... 2015/11/09 6,799