이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 493859 |
스타니슬라프 부닌 기억하시는 분 계세요? 7 |
혹시...... |
2015/10/25 |
1,164 |
| 493858 |
고현정은 살이 잘찌고 잘 빠지는 체질일까요? 14 |
궁금 |
2015/10/25 |
6,352 |
| 493857 |
11월에 앙코르와트 29만원 6 |
122 |
2015/10/25 |
3,043 |
| 493856 |
매운맛이 전혀 없는 풋고추가 어마어마하게 많은데 뭘해야 할까요?.. 15 |
... |
2015/10/25 |
2,454 |
| 493855 |
유튜브를 티비로 보는 방법좀 알고 싶어요 3 |
금새 |
2015/10/25 |
5,149 |
| 493854 |
그것이 알고싶다 댓글중..대박~~~ 9 |
그알 대박 |
2015/10/25 |
8,102 |
| 493853 |
층간소음이 이렇게 괴로운 것일줄이야...ㅠ 49 |
하아 |
2015/10/25 |
3,721 |
| 493852 |
출산후 두피전체가 비듬..좋은 방법 아시는분들 제발 도와주세요 7 |
ㅠㅠ |
2015/10/25 |
3,476 |
| 493851 |
견미리 팩트가 원래이런가요 4 |
오후의햇살 |
2015/10/25 |
16,446 |
| 493850 |
클래식이 마음 정화하는데 꽤 좋군요 8 |
wisdom.. |
2015/10/25 |
1,964 |
| 493849 |
옷에 묻은 홍시 1 |
토토리 |
2015/10/25 |
2,194 |
| 493848 |
김무성 "여론 뒤집혔어도 국정화 반드시 한다".. 15 |
샬랄라 |
2015/10/25 |
1,821 |
| 493847 |
동물농장 차우 ㅠㅠ 12 |
.. |
2015/10/25 |
3,916 |
| 493846 |
핸디형스팀다리미? 추천좀 해주세요. |
... |
2015/10/25 |
839 |
| 493845 |
무릎연골이 찢어졌는데 수술말고 다른방법없을까요 1 |
다리 |
2015/10/25 |
1,551 |
| 493844 |
집에서 혼자 쉬고 있으면 죄악감이 들어요 왜이러는 걸까요 정말... 7 |
... |
2015/10/25 |
2,345 |
| 493843 |
직장생활 ㅁ힘들어요 5 |
죽겠 |
2015/10/25 |
1,487 |
| 493842 |
아이들이랑 백투더퓨쳐 재개봉 보러갑니다~ 1 |
시간을 돌리.. |
2015/10/25 |
737 |
| 493841 |
착하기만하고 말을 잘 못하는 남자 7 |
커피한잔 |
2015/10/25 |
3,841 |
| 493840 |
이케아에 크리스마스용품 나왔을까요? 1 |
ㅎㅎ |
2015/10/25 |
611 |
| 493839 |
영어유치원 원어민교사와 상담 2 |
영어 |
2015/10/25 |
1,853 |
| 493838 |
비염, 구내염, 치질에 효과 본 가내치료법(?) 7 |
누리야 |
2015/10/25 |
4,189 |
| 493837 |
비데커버만 교체할수 있나요? 2 |
고장 |
2015/10/25 |
1,609 |
| 493836 |
해외 한국 학자들 154명 "역사교과서 국정화 반대&q.. |
샬랄라 |
2015/10/25 |
824 |
| 493835 |
핸드폰 화면에 날짜 요일 뜨던게 사라졌는데 어떻게 하지요? 1 |
ㅓㅓ |
2015/10/25 |
839 |
