이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 482633 |
교정하고 오래 되신 분들 좀 봐주세요. 3 |
.. |
2015/09/15 |
1,877 |
| 482632 |
돼지감자 달인 물. 애 먹여도 될까요? 2 |
... |
2015/09/15 |
1,764 |
| 482631 |
남자들은 다 자기가 잘났다고 생각하나요? 16 |
ㅇㅇ |
2015/09/15 |
3,111 |
| 482630 |
노동부장관은 1억2천만원 받으면서......jpg 3 |
참맛 |
2015/09/15 |
1,274 |
| 482629 |
여기 저기서 수시 얘기에 2 |
심난하네요 |
2015/09/15 |
1,320 |
| 482628 |
(펌)손연재 세계선수권 대회 스페인 해설 내용 12 |
... |
2015/09/15 |
6,455 |
| 482627 |
초등학교 교사 사립이 월급 더 많나요? 2 |
dsds |
2015/09/15 |
5,636 |
| 482626 |
백종원이는 요리를 잘해서 TV 나오겠지만 왜 셰프라 안부르는지?.. 49 |
.... |
2015/09/15 |
5,755 |
| 482625 |
일기는 일기장에 3 |
일기장 |
2015/09/15 |
893 |
| 482624 |
이기사 보셨나요 ' 재호 군이 겪은 지옥의 34시간' 8 |
음음 |
2015/09/15 |
3,063 |
| 482623 |
직장동료가 제게 9 |
40대녀 |
2015/09/15 |
2,583 |
| 482622 |
산케이, 한국 대법원 40년 전 재일교포 간첩단 사건 무죄 확정.. |
참맛 |
2015/09/15 |
669 |
| 482621 |
해외 의학 학회에 임상심리사가 따라가는게 흔한 일인가요? 6 |
음 |
2015/09/15 |
1,735 |
| 482620 |
고3 수능일 7 |
수시대박!!.. |
2015/09/15 |
2,148 |
| 482619 |
한장의 사진으로 알 수 있는 '아빠란?' 3 |
샬랄라 |
2015/09/15 |
2,137 |
| 482618 |
정부가 나서서 내려주는 것도 있네요. |
와우 |
2015/09/15 |
1,010 |
| 482617 |
질투인가 |
콩콩 |
2015/09/15 |
876 |
| 482616 |
빨리 잡혔으면 좋겠네요 무서워 죽겠어요 2 |
........ |
2015/09/15 |
2,313 |
| 482615 |
산케이, 한국 대법원 40년 전 재일교포 간첩단 사건 무죄 확정.. |
light7.. |
2015/09/15 |
550 |
| 482614 |
아래 구리구리 글 패쓰 3 |
벌레퇴치 |
2015/09/15 |
644 |
| 482613 |
여당에 비판적?…다음카카오 '새누리 포털 보고서' 정면 반박 |
세우실 |
2015/09/15 |
914 |
| 482612 |
ㅋㅋ 시모가 추석때 맛있는거 해달라고 ㅋㄴ 3 |
흠 |
2015/09/15 |
2,827 |
| 482611 |
일반펌으로 자연스럽게 하려면 뭐라 해야하나요? 4 |
.. |
2015/09/15 |
3,288 |
| 482610 |
외환은행이 하나은행으로 인수된건가요? 6 |
은행합병 |
2015/09/15 |
1,948 |
| 482609 |
수은 참치 이야기가 또 도마에 오른 듯 해요 2 |
혜천이 |
2015/09/15 |
1,213 |
