자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 670
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 483276 | 친정에 살고 있는데요... 16 | 합가 | 2015/09/17 | 3,356 |
| 483275 | 성시경 나름 웃기지 않나요 왜 안티가 많죠? 37 | 관조 | 2015/09/17 | 11,564 |
| 483274 | 설탕.....동안의 적인거 아세요? 49 | 슈가프리 | 2015/09/17 | 6,440 |
| 483273 | 발 뒤꿈치 각질 제거.. 4 | 샤워 | 2015/09/17 | 2,320 |
| 483272 | 민족문제연구소 ˝김무성 대표 부친은 친일행위자˝…사료 공개 1 | 세우실 | 2015/09/17 | 912 |
| 483271 | 키성장 전문 한의원 효과 있나요? 3 | 키성장 한의.. | 2015/09/17 | 2,136 |
| 483270 | 이런 경우 축의금 좀 알려주세요 3 | 축의금 | 2015/09/17 | 1,133 |
| 483269 | 앙상한 비주류/ 시사통 김종배 1 | 동감 | 2015/09/17 | 806 |
| 483268 | 손인사 빠이빠이 하는것~^^ 49 | 어릴때 | 2015/09/17 | 1,983 |
| 483267 | 박정희 추모예배 현장.jpg 9 | 참맛 | 2015/09/17 | 1,520 |
| 483266 | 파리크라상 케익 어떤가요? 8 | 질문 | 2015/09/17 | 2,646 |
| 483265 | 컴에서 마우스클릭없이 바로 보려면..?? | rrr | 2015/09/17 | 549 |
| 483264 | 아이들 진학때문에 | 궁금이 | 2015/09/17 | 548 |
| 483263 | 4살, 6살 양육권이 아빠에게 갈수도있나요? 14 | 양육권 | 2015/09/17 | 3,976 |
| 483262 | 정기예금 금리 4 | 금리 | 2015/09/17 | 4,636 |
| 483261 | 출산후 몸 통증. . 류마티스일까요?? 2 | 아기엄마 | 2015/09/17 | 1,806 |
| 483260 | 동네양국 에서 개비스콘 얼마씩 해요 1 | 000 | 2015/09/17 | 806 |
| 483259 | 대기업 일부 사업부나 계열사에 계시다가 매각되서 가신분들 .. .. 3 | 미래 | 2015/09/17 | 1,068 |
| 483258 | 화장 잘 하시는 분께 도움 요청해요~ 7 | 화장못해용 | 2015/09/17 | 1,851 |
| 483257 | 마흔에 결혼 하객수가 중요할까요 9 | 하객수 | 2015/09/17 | 3,514 |
| 483256 | 이니스프리 더 미니멈 클렌져 써보신 분 | 33 | 2015/09/17 | 805 |
| 483255 | 갑작스런정전 할일이 없네요 1 | ,,,, | 2015/09/17 | 527 |
| 483254 | 컨실러는 어느단계에 쓰나요? 2 | ... | 2015/09/17 | 1,501 |
| 483253 | 안면통증 5 | 엄마 | 2015/09/17 | 1,745 |
| 483252 | 남한테 뭐 사달란 말 잘 하세요? 5 | 왜그래 | 2015/09/17 | 1,427 |