이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 480286 |
제주도에서 명당양과라는 2 |
콩 |
2015/09/09 |
1,006 |
| 480285 |
맛을 표현해보신적 잇나요? 아귀찜의 맛있는 소리~ 2 |
goood1.. |
2015/09/09 |
552 |
| 480284 |
우리나라 인구수가 가장많은 세대가? |
통개 |
2015/09/09 |
491 |
| 480283 |
논술 속성으로 개인 지도 해주는 곳 없을까요? 3 |
갑갑 |
2015/09/09 |
1,313 |
| 480282 |
우여 우여 황우여.. '역사교과서는 하나로 배워야..' 7 |
왜곡된역사관.. |
2015/09/09 |
636 |
| 480281 |
운동화 깔창은 어디에서 사야하나요? 9 |
..... |
2015/09/09 |
2,016 |
| 480280 |
교정장치 뭘로 골라야할지 고민돼요 5 |
날개 |
2015/09/09 |
1,410 |
| 480279 |
벌레 공포증 있으신 분들 벌레 어떻게 처리하세요 혼자 계실때 9 |
........ |
2015/09/09 |
996 |
| 480278 |
입원 15개월째인 이건희 변함없이 건강하다네요. 6 |
회장님 |
2015/09/09 |
3,036 |
| 480277 |
'미라클 벨리에', 언어적 소수자로서 농인의 삶을 담다 5 |
대마불패 |
2015/09/09 |
667 |
| 480276 |
남편 카드내역에 **노래방이라고 찍혀 있는데 도우미 노래방일까요.. 2 |
..... |
2015/09/09 |
1,846 |
| 480275 |
애 6학년때 1년간 유럽여행 하자는 남편 59 |
어이상실 |
2015/09/09 |
7,020 |
| 480274 |
수영 초보에요. 음파호흡 도와주세요. 6 |
초보 |
2015/09/09 |
15,513 |
| 480273 |
시리아 난민들은 맨몸으로 난민된건가요 4 |
난만 |
2015/09/09 |
1,707 |
| 480272 |
어묵탕에 다진마늘 넣으면 이상할까요?? 10 |
,, |
2015/09/09 |
4,473 |
| 480271 |
어느팀이 5강갈까요? 3 |
ㅁㅁ |
2015/09/09 |
477 |
| 480270 |
힐 신으면 장단지가 아플 수 있나요? 2 |
소롱 |
2015/09/09 |
491 |
| 480269 |
여긴페니슐라방콕 수영장인데 2 |
아름이 |
2015/09/09 |
2,057 |
| 480268 |
면세점 도착 5분전. 가방 추천부탁드려요 1 |
merci1.. |
2015/09/09 |
1,443 |
| 480267 |
얼마 전 네이버 메인 기사인데 도무지 못찾겠어요. 1 |
기억이 안나.. |
2015/09/09 |
437 |
| 480266 |
아래 40 |
40후반 |
2015/09/09 |
656 |
| 480265 |
이마트몰..실망스럽네요. 배송시키실 분은 유의하세요. 27 |
... |
2015/09/09 |
6,388 |
| 480264 |
산책 등산하면서 음악 크게 듣는 사람들 9 |
서마 |
2015/09/09 |
1,770 |
| 480263 |
싸이 강남스타일 뮤비에 나왔던 여자가수 16 |
궁금 |
2015/09/09 |
5,134 |
| 480262 |
핸폰 고민상담... 1 |
핸폰광고 |
2015/09/09 |
782 |
