자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 607
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485300 | 한국은 이제 추석이라는데 안부전화도 안하고 있는 딸. | 불효녀 | 2015/09/26 | 972 |
| 485299 | 층간소음때문에 윗집에 올라갔어요. 23 | 미치겠어요... | 2015/09/26 | 7,339 |
| 485298 | 울엄마 어떻게 받아들여야 할까요 3 | 얘기 | 2015/09/26 | 1,527 |
| 485297 | 소파 가죽 수리 방법 1 | 소파 | 2015/09/26 | 3,215 |
| 485296 | 이마트에서 파는 양념 불고기에 뭘 추가하면 좋은가요 9 | . | 2015/09/26 | 1,292 |
| 485295 | 직장생활이 시집살이 같다고 8 | ss | 2015/09/26 | 2,022 |
| 485294 | 결혼한 아들의 회사선물 5 | .... | 2015/09/26 | 1,796 |
| 485293 | 영어동화음원 원하시면 교환이나 구입가능하세요 | 영어동화 | 2015/09/26 | 561 |
| 485292 | 학교 선생님은 그 교과랑 관련해서 모든걸 해주는 사람이 아니예요.. 30 | 흠 | 2015/09/26 | 3,744 |
| 485291 | 해외거주중 조의금 2 | sajan | 2015/09/26 | 782 |
| 485290 | 논문쓰는 중인데 꿈에서도 나와요-_- 2 | 넘어야할산 | 2015/09/26 | 976 |
| 485289 | 나혼자 산다 ..민혁이 김동완 모두 착하네요. 49 | --- | 2015/09/26 | 2,952 |
| 485288 | 저처럼 꿈을 자주 꾸는 사람?? 12 | ~~~ | 2015/09/25 | 2,867 |
| 485287 | 저 지금 홍어 한접시에 술 한잔 하는데요. 20 | 밥먹었냐 | 2015/09/25 | 2,686 |
| 485286 | 꼬막. 냄새가 이상한데 먹지 말까요? ㅠㅠ 2 | 나라냥 | 2015/09/25 | 2,363 |
| 485285 | 대구경북남자별로글 삭제됐나요? 11 | ??? | 2015/09/25 | 1,796 |
| 485284 | 명절안지내는게 이렇게 사람을 홀가분하게 만드나 49 | ... | 2015/09/25 | 2,243 |
| 485283 | 내일도 은마상가10시부터 영업하나요? 4 | 명절음식 | 2015/09/25 | 2,680 |
| 485282 | 문재인 "천정배의원은 제 상대가 아닙니다＂ 14 | 속이션하네 | 2015/09/25 | 2,067 |
| 485281 | 분식집 쫄면 양념장 어떻게 만드나요? 6 | ㅠㅠ | 2015/09/25 | 2,477 |
| 485280 | 버킷리스트 공유해봐요... 2 | 지금 | 2015/09/25 | 1,335 |
| 485279 | 선생님과의 관계 도에 지나친가를 읽고... 66 | 이해가 안가.. | 2015/09/25 | 5,650 |
| 485278 | 박원순 시장 페이스북입니다. 1 | 맘아프다. .. | 2015/09/25 | 747 |
| 485277 | 해몽 잘 하시는 분 계실까요? 13 | 바람처럼 | 2015/09/25 | 1,445 |
| 485276 | 다시마 간식 믿을만한 것 소개 좀요!! 1 | /// | 2015/09/25 | 903 |