자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
;;;;;;;;;;;; 조회수 : 607
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM (125.128.xxx.122)사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요2. mai
'15.9.9 5:29 PM (93.32.xxx.121)사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요3. --
'15.9.9 5:34 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM (183.101.xxx.243)해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM (93.32.xxx.121)저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 484135 | 모두들 윈도우 정품 사서 쓰시나요? 12 | 대재 | 2015/09/22 | 1,904 |
| 484134 | 라면은 왜이리 맛있나요 5 | 맛있는라면 | 2015/09/22 | 1,975 |
| 484133 | 한번 꼬인 인생을 살았던사람이 4 | ㄴㄴ | 2015/09/22 | 2,272 |
| 484132 | 서울대병원 근처 아침먹을 곳? 4 | .. | 2015/09/22 | 1,308 |
| 484131 | 아들이 시술까지 받는다 할 정도로 외모에 집착하는데 3 | .... | 2015/09/22 | 1,436 |
| 484130 | 버버리하고 코코마드모아젤 둘다 써보신분 있나요 6 | 향수 | 2015/09/22 | 977 |
| 484129 | 창녕 우포늪 좋아요? 49 | 23 | 2015/09/22 | 1,661 |
| 484128 | 실제 통번역사는 인식이 어떤가요 18 | ㄷㄷ | 2015/09/22 | 3,848 |
| 484127 | 이오니아 이온수기 아시는분 계시나요? 혹시 다단계인지 2 | 이온수기 | 2015/09/22 | 1,418 |
| 484126 | 아 말꼬투리 잡는 사람 힘드네요 7 | .. | 2015/09/22 | 4,496 |
| 484125 | 위가 타는것처럼 아프고 쓰려요. 2 | .. | 2015/09/22 | 1,368 |
| 484124 | 이재명시장님이 한다면 또 반대할까요? 2 | dd | 2015/09/22 | 620 |
| 484123 | 보일러없는집 있나요? 7 | 난방 | 2015/09/22 | 1,852 |
| 484122 | 이 빠진 접시를 계속 써도 될까요? 9 | 레녹스 | 2015/09/22 | 2,564 |
| 484121 | 추석선물 보내나요? 1 | 요양원 | 2015/09/22 | 641 |
| 484120 | 냉동실에 있는 1년전 갈비 7 | 당근 | 2015/09/22 | 1,808 |
| 484119 | 북경 스모그 | 방독면 여행.. | 2015/09/22 | 1,234 |
| 484118 | 종신보험 해지해버릴까요? 11 | .. | 2015/09/22 | 2,793 |
| 484117 | 코속이 너무 너무 가려워요 왜이러는 걸까요 49 | nn | 2015/09/22 | 4,488 |
| 484116 | 대문에 걸린 원룸-외제차에 대한 사회학자들 견해 33 | ..... | 2015/09/22 | 5,562 |
| 484115 | 본인 기준에 아닌 사람은? 11 | 지금 이시간.. | 2015/09/22 | 1,694 |
| 484114 | 동거차도..벼랑위 세월호 아버지들 2 | 세월호 | 2015/09/22 | 750 |
| 484113 | 일본 80세이상 노인인구 천만명 돌파했다네요 2 | 음 | 2015/09/22 | 2,018 |
| 484112 | 선물용 파리바게트 케익이요 | 추천해주세요.. | 2015/09/22 | 838 |
| 484111 | 오래된 생계란 어떻게 버려야하나요 8 | 닭알 | 2015/09/22 | 3,060 |