이태리어 잘하시느 분들 이 기도문 해석좀 부탁드려요
작성일 : 2015-09-09 17:16:55
1985834
mama cara i tuoi occhi sono lo specchio del reqno di dio
IP : 183.101.xxx.243
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 오지랍
'15.9.9 5:23 PM
(125.128.xxx.122)
사랑하는 엄마 눈은 하나님의 reqno의 거울이다
번역기 돌리니까 이렇게 나오네요...무슨 말인지 모르겠어요
2. mai
'15.9.9 5:29 PM
(93.32.xxx.121)
사랑하는(소중한) 어머니, 당신의 눈은 하느님의 왕국(나라) 의 거울입니다
아마 regno를 reqno로 잘못쓰신거 같아요. 제가 한국 기독교 용어를 잘 몰라서 평상시 쓰는 말로 해석했어요
3. --
'15.9.9 5:34 PM
(220.118.xxx.144)
-
삭제된댓글
우와.. 멋진 말이네요. 아마 종교적인 의미로 쓰여진 문장이겠지만 그냥 우리 엄마께 해 드려도 좋은 문장일 듯..
4. ;;;;;;;;;;;;;
'15.9.9 5:57 PM
(183.101.xxx.243)
해석해 주신분 너무 감사합니다. 눈물이 나려고 하네요
5. mai
'15.9.9 6:12 PM
(93.32.xxx.121)
저는 교인은 아닌데 남편따라 성당을 이탈리아 와서 다니기 시작했어요. 처음에는 무슨말인지 잘 이해를 못했었는데 나중에 무슨뜻인지 알게 되니까 참 좋은 말들이 많더라구요 생활에도 도움이 많이되고 미사보는 동안 제 자신을 많이 돌아보게 되더라구요!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 481080 |
광화문쪽 신경정신과 추천부탁해요 1 |
dd |
2015/09/11 |
1,829 |
| 481079 |
오랜만에 한국왔는데 13 |
sky |
2015/09/11 |
2,427 |
| 481078 |
한은 기준금리 1.5% 동결…美 9월 금리결정 ‘관망’ 9 |
.... |
2015/09/11 |
1,700 |
| 481077 |
정부가 추진하는 노동개혁 아니 노동개악.진짜 이유가 뭘까요? |
... |
2015/09/11 |
382 |
| 481076 |
가수 이승환 또 김무성 향해 돌직구, "아버지가..&q.. 15 |
멋잇따 |
2015/09/11 |
7,438 |
| 481075 |
지인간의 관ㄱ 3 |
고민 |
2015/09/11 |
698 |
| 481074 |
미국 교육이 어떤점이 강점인가요? 7 |
궁금 |
2015/09/11 |
1,158 |
| 481073 |
김무성 사위마약뉴스는 김무성 띄우기뉴스에요 6 |
속지말자 |
2015/09/11 |
1,392 |
| 481072 |
에코라믹 후라이팬 이나 화강암 후라이팬 사용해 보신분? 2 |
뭘사지? |
2015/09/11 |
3,334 |
| 481071 |
이거 폐경 징조인가요? 4 |
폐경 |
2015/09/11 |
4,453 |
| 481070 |
대만vs베트남 여행 3 |
어디가 좋을.. |
2015/09/11 |
1,972 |
| 481069 |
박원순 시장 일베 유저 16명 고소 4 |
고소 |
2015/09/11 |
720 |
| 481068 |
국문과 학생들도 교환학생 갈 수 있나요? 4 |
궁그 |
2015/09/11 |
2,055 |
| 481067 |
kbs2 아침드라마 별이되어 빛나리.남편 죽었나요? 8 |
궁금 |
2015/09/11 |
1,544 |
| 481066 |
급질) 아르헨티나 식재료상 혹시 아시는 분? |
.. |
2015/09/11 |
487 |
| 481065 |
띠와 팔자.. 어느정도 연관이 있다고 보시나요? 8 |
띠 |
2015/09/11 |
2,277 |
| 481064 |
아이 낳는 것 고민. 32와 34살 차이 많이 날까요? 19 |
나이 |
2015/09/11 |
3,031 |
| 481063 |
변기 밑 아랫부분에서 물이 새는데 누굴 불러야 할까요? 4 |
엄마 |
2015/09/11 |
1,603 |
| 481062 |
오늘 스타킹 신으면 낮에 더울까요? 1 |
파랑 |
2015/09/11 |
712 |
| 481061 |
고 1에 미국...한국 대학 진학 가능한가요? 4 |
... |
2015/09/11 |
1,029 |
| 481060 |
접촉없는 뺑소니 4 |
심쿵 |
2015/09/11 |
1,089 |
| 481059 |
자식에게 올인하면 후회할까요? 26 |
걱정 |
2015/09/11 |
5,847 |
| 481058 |
(요청) 두 자릿수 곱셈 6 |
어휴...... |
2015/09/11 |
996 |
| 481057 |
김무성 마약쟁이 사위얘기 쇼킹하네요 11 |
개막장 |
2015/09/11 |
4,574 |
| 481056 |
범띠~경기도 사시는 분 모여볼까요?? 4 |
세딸램 |
2015/09/11 |
726 |
