82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,436
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
484359 남자입장에서 솔직히 써보는 예쁜 여자의 기준 47 NTD 2015/09/18 260,110
484358 82쿡 자매님 중 아이가 합기도 배우는 집 있으신가요? 아이키도.. 2 renhou.. 2015/09/18 1,426
484357 별에서온그대 김수현 연기 정말 잘하네요 5 별에서온그대.. 2015/09/18 2,622
484356 임청하 봤어요~~~ 22 브라우니 2015/09/18 7,181
484355 해외사는 친구에게 보낼 선물 뭐가 좋을까요? 7 ㅇㅇ 2015/09/18 6,013
484354 친정형제들과 절연한 분 계셔요? 10 dg 2015/09/18 8,831
484353 나이젤라 론슨 영국 요리가 기억하시는분 계시는지 8 영국요리가 2015/09/18 1,426
484352 (경상도 여성 찬가^ㅡ^[?])-전 경상도 여성분들이 발랄, 활.. 15 renhou.. 2015/09/18 2,520
484351 서울에서 부산 당일치기로 갔다오는데 기차냐 비행기냐 고민이예요 8 뭘타고가나 2015/09/17 2,051
484350 제가 속좁은건가요? 8 2015/09/17 1,972
484349 해피투게더-박미선 완전 정색하고 앉아 있네요... 49 kk 2015/09/17 27,051
484348 평범하게 이쁘다는게 3 ㄴㄴ 2015/09/17 2,288
484347 이연복탕수육 왜 방송안해오 3 호호 2015/09/17 3,032
484346 쌀국수로 간편요리 있을까요? 2 하룽 2015/09/17 914
484345 홈쇼핑 상아~백 파네요‥ 5 임상아 2015/09/17 5,414
484344 여전히 시댁가기가 싫어요. 18 123 2015/09/17 5,876
484343 미리 명절한우세트 주문할경우 4 00 2015/09/17 1,032
484342 게시판 왼쪽에 반복되는 광고 안 보이게 하는 방법 있나요 2 ㅇㅇ 2015/09/17 903
484341 썰전 보고계세요? 2 어휴 2015/09/17 1,472
484340 우울과 식욕.. 5 왜? 2015/09/17 2,351
484339 강용석 멘탈 하나는 후덜덜하네요. 49 허허 2015/09/17 16,007
484338 지치고 힘든 하루입니다(어떤위로든 해주세요) 15 힘듬 2015/09/17 2,996
484337 고양이 사료좀 추천해주세요! 3 멈추어다오 2015/09/17 1,184
484336 숱많은 반곱슬. 생머리지겨워요 49 .... 2015/09/17 3,327
484335 강아지 감기엔 뭐가 좋을까요 1 강아지 2015/09/17 898