82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

인도영화는 왜 영어를 섞어서 쓰나요?

ㅇㅇ 조회수 : 2,265
작성일 : 2015-09-08 14:51:44

반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요

왜 그런건가요?

"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^

미술과 영상미가 특히 뛰어나고요

극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요

IP : 118.33.xxx.98
10 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '15.9.8 3:00 PM (114.129.xxx.24)

    인도가 영국의 식민지였어요. -_-

  • 2. 영어가
    '15.9.8 3:01 PM (183.100.xxx.240)

    공용어 일텐데요.

  • 3. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:04 PM (118.33.xxx.98) - 삭제된댓글

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 4. ㅇㅇ
    '15.9.8 3:05 PM (118.33.xxx.98)

    영국식민지였다는 건 아는데-_-
    반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
    우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
    그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요

  • 5. --
    '15.9.8 3:09 PM (220.118.xxx.144) - 삭제된댓글

    https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록

    인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.

  • 6. ♡♡♡
    '15.9.8 3:24 PM (182.221.xxx.122)

    저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
    관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
    급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.

  • 7. 인도인들은
    '15.9.8 3:57 PM (221.143.xxx.203) - 삭제된댓글

    영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
    우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
    인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
    잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....

  • 8. 아..
    '15.9.8 6:52 PM (220.124.xxx.131)

    저도 정말 궁금했는데
    듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ

  • 9. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.

  • 10. 필리핀도 그래요
    '15.9.8 8:52 PM (175.197.xxx.151)

    그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
480655 사춘기 딸과 아빠의 사이는 어떤가요?? 4 사춘기 2015/09/09 2,851
480654 상가 누수에 대한 보험 있나요? 7 개업 2015/09/09 2,025
480653 동백오일 헤어팩 실험해봤어요~ 18 masca 2015/09/09 10,055
480652 성형을해도 딱히 이쁘다고 21 ㄴㄴ 2015/09/09 6,441
480651 서울길~^^ 7 첫도전 2015/09/09 966
480650 노예가된거같은 기분이 드네요 7 요즘 2015/09/09 2,282
480649 미혼인데 독립하신분들 보통 처음에 집규모 어느정도로 하세요? 2 하하오이낭 2015/09/09 1,214
480648 전문대 수시접수 5 .. 2015/09/09 1,819
480647 스물여섯 대학교4학년 막내 동생(하소연.ㅜ) 23 .... 2015/09/09 4,939
480646 이성잃은 이성혐오 2 후후 2015/09/09 916
480645 노트북 얼마짜리를 사야 오래 쓸까요? 4 .. 2015/09/09 1,745
480644 거제 여행지, 맛집 추천 부탁드려요. 1 거제 2015/09/09 1,187
480643 이런 성격좀 봐주세요 50대 2015/09/09 474
480642 앞에서만 잘해주는 상사 ㅡㅡ 2015/09/09 634
480641 허위사실댓글유포자 의원실에 알렸는데,,, 4 ㅇㅇ 2015/09/09 713
480640 진짜 매너없는 사람 많아요ㅠ 10 모라는겨 2015/09/09 3,174
480639 부산만) 중학교까지 차별없는 친환경의무급식 실현을 위한 10만 .. 부산분들 보.. 2015/09/09 630
480638 썬크림은 기초다음, 파운데이션 전에 바르는건지요? 2 masca 2015/09/09 1,507
480637 아들이 노후대책인시부모 27 2015/09/09 7,725
480636 2008 금융위기.다시 생각해보면 4 리먼 2015/09/09 1,642
480635 하나고 학부모들, 공익제보 교사 사퇴 요구. 14 ... 2015/09/09 3,474
480634 괄약근 수술도 되나요? 2 혹시 2015/09/09 1,419
480633 인터넷 면세점 이용하는 방법좀 알려주세요~ 8 ... 2015/09/09 2,148
480632 2015년 9월 9일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2015/09/09 515
480631 82님들,세종시 버스출퇴근 가능한 대전지역 알려주세요~~ 5 포리 2015/09/09 1,570