반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
반은 영어 반은 인도어 그런 거 같아요
왜 그런건가요?
"청원"이라는 영화 보고 있는데 참 좋아요^^
미술과 영상미가 특히 뛰어나고요
극장에서 봤다면 훌륭한 마술쇼 보는 기분 들었을 거 같아요
인도가 영국의 식민지였어요. -_-
공용어 일텐데요.
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
영국식민지였다는 건 아는데-_-
반반 섞어 쓰는 게 이상해서요
우리나라도 일본어를 반반 섞어쓰진 않잖아요
그리고 인도 국민의 반이상이 힌디어를 쓴다는데요
https://ko.wikipedia.org/wiki/인도의_공용어_목록
인도에서 사용하는 언어가 800여개, 방언까지 하면 2,000여개여서 공식적으로 사용하는 공용어사 힌디어 외에도 영어라고 하는군요.
저도 인도가서 살때 인도tv처음보고 이상하게 생각한게 이것인데요, 영어로 말 할거면 끝까지 영어로 하던가 , 중간에 어느새 힌디어로 말하거나 , 하여튼 힌디, 영어를 막 섞어 말하더라구요.
관찰해본바로는 영어가 썩 뛰어나지 않기 때문인듯,
급하거나 감정을 막 표현할때는 힌디어가 편하니까 그런듯.
영어에 대한 거부감?이 없어보여요.
우리나라 사람들은 영어를 정확?하게 해야한다는 강박같은게 있어서 입을 떼기 어려워하는데
인도 사람들은 하층민들까지도 영어를 어려워하지 않고 편하게?쓰더라구요.
잘한다는 의미가 아니라 대충 아무렇게나 써도 부담스러워하지 않는다고 해야하나....
저도 정말 궁금했는데
듣다보면 영어같은데 또 끝까지 들으면 영어아니고. ㅎㅎ
로컬 정서를 표현하는데 적절한 영어 단어가 없으니 현지어 쓰는 거예요. 필리핀, 인도는 몇백년 식민지배당함.
그나마 50년 지배당한 한국은 인도나 필리핀보다 나은 상황인 거죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
507147 | 신은경정도 주조연급 배우면 돈 무지 벌었을거같은데 5 | 저기 | 2015/12/09 | 2,535 |
507146 | 수시 인원 정시이월 말이에요... 2 | 수험맘 | 2015/12/09 | 1,765 |
507145 | 현금 1억 어디다 투자 해야 하나요? 4 | 1억~ | 2015/12/09 | 3,759 |
507144 | 2580 김군이 보낸 글입니다. 47 | 감사합니다... | 2015/12/09 | 16,882 |
507143 | 말이 잘 통해서 좋다고 하는 남자 13 | zzz | 2015/12/09 | 3,309 |
507142 | 길거리 홍보로 티슈와 핫팩...어니게 12 | 나으세요? | 2015/12/09 | 1,379 |
507141 | 미니크로스백 8 | 크로스바디백.. | 2015/12/09 | 1,697 |
507140 | 금시세 2 | 금팔기 | 2015/12/09 | 1,651 |
507139 | 귤이 많이 있는데 뭘 하면 좋을까요? 49 | ..... | 2015/12/09 | 1,618 |
507138 | 박근혜…국정운영보다 선거에만 몰두 4 | 잿밥에눈이멀.. | 2015/12/09 | 675 |
507137 | 이마트/홈플러스/롯데마트 상품평 100원 벌자고 양심을 파는 사.. 4 | 고양이10 | 2015/12/09 | 1,557 |
507136 | 검찰 수뇌부는 임은정 검사가 왜 거북한가 1 | 세우실 | 2015/12/09 | 511 |
507135 | 개인적인 회사 다니니, 새롭네요 11 | ... | 2015/12/09 | 2,648 |
507134 | 겨울에 흰 코트 너무 튀죠? 10 | 지름신강림 | 2015/12/09 | 2,795 |
507133 | 이순실 주물럭 맛있네요. 1 | 나혼자산다잉.. | 2015/12/09 | 958 |
507132 | 이색 호빵 ㅎㅎㅎ | ... | 2015/12/09 | 486 |
507131 | 예비중엄마)요즘 여중생들 운동화 무슨브랜드 주로 신나요?? 1 | 부자맘 | 2015/12/09 | 1,894 |
507130 | 도서관에서 희망도서 신청할 때요. 8 | 희망도서 | 2015/12/09 | 902 |
507129 | 급질문합니다.(아산병원 초진예약관련) 4 | 아리엘 | 2015/12/09 | 2,125 |
507128 | 조금만 더 상대방을 이해하고 살아보려고 해도... 4 | 3.5mm | 2015/12/09 | 886 |
507127 | 피아노에 페인트칠 해도 되나요? 1 | 뚜레뚜루 | 2015/12/09 | 1,099 |
507126 | 백악관 ˝무슬림 입국금지 발언 트럼프 대통령 자격없다˝(종합3보.. | 세우실 | 2015/12/09 | 423 |
507125 | 홈쇼핑에서 보험상담만 받아도 사은품 주는거.. 8 | ,, | 2015/12/09 | 2,300 |
507124 | 코오롱스포츠 패딩좀 봐주세요~~ 49 | Zz | 2015/12/09 | 3,587 |
507123 | 칠면조 고기 맛있나요? 4 | 음.. | 2015/12/09 | 4,351 |