82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한줄 해석이 잘 안돼요..도와주셔요ㅠ

해석 조회수 : 884
작성일 : 2015-09-04 16:17:41
 I mostly hear negatives. But I know most of the negatives comes from the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook when in reality they don’t even like themselves

부정적인 의견들을 많이 듣고 있다. 그러나 나는 안다. 대부분의 부정적의견들은, 현실속에서 자기자신을 사랑하지 않는 사람들이 페이스북에 '좋아요'를 누르도록 요청하는 타인들의 모욕(?)에 기뻐할 겨를이 없는 사람들로 부터 나온다는 것을..???

 the people who are busy rejoicing other people’ insults by liking demeaning post on Facebook  이 부분이 잘 이해가 안갑니다. 이걸 어찌 해석해야 하나요?
IP : 91.183.xxx.63
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. dd
    '15.9.4 4:36 PM (114.200.xxx.216) - 삭제된댓글

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 모욕적인 말에 환호하는 사람들이다..

  • 2. ㅇㅇ
    '15.9.4 4:37 PM (114.200.xxx.216)

    대부분 부정적인 의견을 내는 사람들은 페이스북에서 비하하는 게시물에 여기저기 좋아요를 누르고 다니면서 다른 사람들의 악플에 환호하는 사람들이다..이런 사람들은 또 현실에서 자기 자신도 별로 좋아하지 않는다..

  • 3. 감사
    '15.9.4 5:41 PM (91.183.xxx.63)

    친절한 답변 감사드립니다. 덕분에 잘 이해했어요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
493634 버스 환승하고 내릴 때 카드 찍나요? 9 궁금 2015/10/25 3,524
493633 1월말에 파리와 독일여행 9 유럽 2015/10/25 2,243
493632 다음에 떴어요 교과부 국사팀 10 셀프감금 2015/10/25 2,559
493631 1만 시간의 법칙 믿으세요?? 9 ..... 2015/10/25 3,151
493630 도해강이 진짜 죽은건가요? 5 애인 2015/10/25 3,456
493629 이정도로 싫으면 이혼해도 후회안하나요 49 .. 2015/10/25 3,783
493628 학교교직원평가ㅡ제가누군지 알까요? 48 솔직하고싶다.. 2015/10/25 2,039
493627 저 호구 였나봐요 ㅠㅠ 1 호구 아닌 .. 2015/10/25 1,860
493626 시어머니 마음 111 2015/10/25 1,062
493625 지금 통합대기지수가 나쁨 단계? 1 궁금 2015/10/25 928
493624 보수언론사 - 노벨상 수상자 책을 왜곡 번역하고 철퇴맞다 6 조작국가 2015/10/25 1,106
493623 수영 오래 하시는 분들 체력 회복하는 방법이요 3 ;;;;;;.. 2015/10/25 2,224
493622 11월 교토여행 같이 가실 분 구합니다. 17 여행 2015/10/25 3,680
493621 일산 코스코에 보스사운드링크 2 bose 2015/10/25 1,003
493620 주책바가지 시아버지 너무 싫어요 11 무관심 2015/10/25 4,201
493619 애인있어요 진언이가 9 ㅇㅇ 2015/10/25 2,885
493618 칠순엄마랑 칠순여행 괜찮을까요? 중고딩 아들 떼놓고 10일간 비.. 6 모녀 2015/10/25 1,227
493617 그런데 jtbc가 송곳 같은 드라마를 만들다니 24 ... 2015/10/25 5,841
493616 발치않고 교정하는데 인접 치아가 흔들려요 5 치아 교정중.. 2015/10/25 2,122
493615 홈쇼핑에서 파는 한샘 쇼파 괜찮나요? ..... 2015/10/25 1,937
493614 세월호558일) 세월호미수습자님들이 가족 품으로 돌아오게 되시기.. 8 bluebe.. 2015/10/25 465
493613 몇년 해외거주 하시는 분들 한국집과 짐들은 어찌 보관하시나요? 4 sea 2015/10/25 1,708
493612 미우라 아야꼬의 양치는 언덕이 4 걸작 2015/10/25 1,361
493611 애앞에서못하는소리가없는남편 1 미친... 2015/10/25 1,029
493610 쇼핑몰 예치금이 없어졌네요 ㅠㅠ 1 bb 2015/10/25 1,411