번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,595
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482244 | 블로그 하시는 분들~ 궁금해요 2 | 궁금 | 2015/09/14 | 1,410 |
| 482243 | 고민상담 2 | 5학년남자아.. | 2015/09/14 | 683 |
| 482242 | 이런 경우 옷 교환 하시겠어요? 4 | ... | 2015/09/14 | 1,160 |
| 482241 | 견과류 | ... | 2015/09/14 | 650 |
| 482240 | 휴대폰 카메락가 메모리가 꽉 찼다면... 24 | 미리 | 2015/09/14 | 2,181 |
| 482239 | 조언 부탁드려요 7 | dd | 2015/09/14 | 1,494 |
| 482238 | 아이가 맞았는데 진단서 받으려면 병원은? 5 | 학교폭력 | 2015/09/14 | 1,569 |
| 482237 | 핸드블랜더와 믹서기 둘 중 3 | 어려워 | 2015/09/14 | 2,470 |
| 482236 | 스쿼트 운동기구 어떤가요? 3 | 운동 | 2015/09/14 | 2,857 |
| 482235 | 보통 본인 보험 몇개 얼마씩 있으세요?ㅠㅠ 13 | ㅜㅜ | 2015/09/14 | 2,989 |
| 482234 | 중고나라가 사이트가 아니라 네이버,다음카페에 있는게 맞나요? 4 | 중고 | 2015/09/14 | 1,036 |
| 482233 | 영작 공부는 어떤 식으로 하는 게 효과적인가요 12 | . | 2015/09/14 | 2,246 |
| 482232 | 아가냥이 키우실분 계실까요? 2 | 엔젤퀸 | 2015/09/14 | 1,031 |
| 482231 | 친정에서 임신겁내는 저에게 출산하면 오히려 체력이 좋아진다네요 29 | 아자아자 | 2015/09/14 | 4,904 |
| 482230 | 한번 발동걸리면 몇시간째 먹어요 11 | 도와주세요 | 2015/09/14 | 2,643 |
| 482229 | 중앙경찰학교의 황당한 윤리교재.. 군사정권 시각 드러내 1 | 경찰학교 | 2015/09/14 | 856 |
| 482228 | 여자는 왜 남편에게 사랑받지못하면 인생이 공허할까요? 38 | .. | 2015/09/14 | 11,022 |
| 482227 | 애인있어요 보시나요?(스포유) 13 | 쿠키 | 2015/09/14 | 5,188 |
| 482226 | 병원갔다오면 자주 기분이 나쁘네요 18 | ........ | 2015/09/14 | 4,260 |
| 482225 | 남편이 물어보래요. 매일 아침 챙겨주시는 분 150 | 맞벌이 | 2015/09/14 | 19,750 |
| 482224 | 고양이 우는 소리가.. 2 | 넘 귀여워서.. | 2015/09/14 | 848 |
| 482223 | 내자식 내가 학원에 안보내는게 욕먹을 일인가요? 9 | 자식교육 | 2015/09/14 | 2,999 |
| 482222 | 혹시 코스트코에서 오렌지스퀴즈주스라고 사신분 계세요? 1 | 코스트코 | 2015/09/14 | 1,130 |
| 482221 | 결혼식 피아노치면 사례하는 것 맞나요? 16 | ... | 2015/09/14 | 6,369 |
| 482220 | 심리상담소... 3 | 불안 | 2015/09/14 | 1,069 |