82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,540
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
481948 언니는 제가 참 한심한가봐요 18 2015/09/15 5,130
481947 원글자는 입을 닫아야 2 무조건 2015/09/15 964
481946 [속보] 안철수, 文에 3大 사항 요청 35 탱자 2015/09/15 1,960
481945 볼륨매직 vs 고데기 고민중이에요 ㅠ 6 55 2015/09/15 3,111
481944 스마트폰에서 보안인증서문제 창이 자꾸 떠요 불편 2015/09/15 840
481943 노령연금은 어떻게 받을 수 있나요? 11 노령연금이 .. 2015/09/15 2,624
481942 어릴때부터 부자남자랑 결혼할거라고 하는 여자들 18 0099 2015/09/15 7,097
481941 생명을 나누는 기증 제대혈기증 입니다! 죠벨 2015/09/15 492
481940 디자인 서울..오세훈의 그릇된 야망 1 건설 2015/09/15 1,146
481939 미나 "17살 연하 류필립 나이 차 못 느껴…양가 교제.. 14 2015/09/15 7,155
481938 쌍방이라 고소도 힘드네요 ㅠ 19 학교폭력 2015/09/15 2,729
481937 정신과진료받으면 불이익있나요? 5 정신과 2015/09/15 1,843
481936 감기 잘 걸리고 기관지 약한 사람 7 ... 2015/09/15 2,231
481935 제가 지금 김치를 담아보려고 하는데요.. 3 아기엄마 2015/09/15 688
481934 꼭 이뻐서 빤히 보는 경우 말고도 4 이런 경우도.. 2015/09/15 2,129
481933 황우여 “역사 교과서, 출판사가 장난” 세우실 2015/09/15 740
481932 6세 이하 아이들은 꼭 손 잡고 다녀야 하지 않나요? 4 2015/09/15 1,197
481931 30대중반 옷 스타일링 어떻게 할까요? 6 옷 스타일 2015/09/15 2,151
481930 임산부인데 볼만한 영화... 4 요즘 2015/09/15 523
481929 개업선물 뭐가 좋을까요? 4 개업 2015/09/15 1,415
481928 이렇게 당하고도 처벌을 원하지 않는다니 2 너그러운 2015/09/15 934
481927 사과를 껍질째 먹고 싶은데... 9 임신중 2015/09/15 2,548
481926 남편분들 보험료 얼마씩 납부하세요 보통? 6 카멜리앙 2015/09/15 1,379
481925 영어 문장 하나 해석 좀 도와주세요 3 ... 2015/09/15 686
481924 요즘 정우(배우)씨는 왜 안 나오나요 5 스뀌드 2015/09/15 2,353