번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.
같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8
확실하나요?
전8명 같은데
24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
496090 | 직장생활 고민... 1 | 직장맘 | 2015/11/02 | 843 |
496089 | 신용등급 체크해봤더니 6등급인데 될까요? 7 | 알려주세요 | 2015/11/02 | 2,207 |
496088 | 면역주사 4 | 미슬토 | 2015/11/02 | 1,361 |
496087 | 가계약 파기 위약금 10 | 가짜바다 | 2015/11/02 | 3,588 |
496086 | 교육부 국정화 이의신청 팩스 꺼져 있었다 8 | 쪼꼬렡우유 | 2015/11/02 | 698 |
496085 | 학원에서 만난 사람들 모임 오래 안가죠? 8 | 123 | 2015/11/02 | 1,775 |
496084 | 다이어트 정체기 힘드네요. 7 | ,,...... | 2015/11/02 | 1,679 |
496083 | 꿀로 청 담는 것 좀 알려주세요. 6 | 꿀 | 2015/11/02 | 1,262 |
496082 | 대학가 식당 개업 글 낚시 같은데.. 30 | 내생각 | 2015/11/02 | 2,873 |
496081 | 김수현 요새도 좋아하나요? 17 | ㅇ | 2015/11/02 | 2,629 |
496080 | 이상한 밥집 주인들 | .... | 2015/11/02 | 955 |
496079 | 밥먹을때 조용히 먹으면 큰일나는지.. | .... | 2015/11/02 | 830 |
496078 | 딸아이가 할아버지 생각하며 쓴 동시. ^^ 14 | ... | 2015/11/02 | 3,520 |
496077 | 아마존 구스다운 이불 주문하려는데요 9 | 사이즈 문의.. | 2015/11/02 | 1,887 |
496076 | 우중충 맨얼굴에서 얼굴빛이 확~화사해지는 비비 없을까요?? 48 | 추천부탁 | 2015/11/02 | 18,744 |
496075 | 朴대통령-아베, '위안부 조기타결' 협의 가속화(종합2보) 8 | 세우실 | 2015/11/02 | 988 |
496074 | 실내온도 5 | ... | 2015/11/02 | 989 |
496073 | 모임에서 따로 작은 모임을 몰래 만들었더라구요 49 | 애매 | 2015/11/02 | 17,856 |
496072 | 엄마엄마 불리다가 엄마가 되었어요. 49 | 다움 | 2015/11/02 | 22,295 |
496071 | 싸이 신곡은 언제 나와요? 4 | .. | 2015/11/02 | 792 |
496070 | 박효신 정려원 사귄다는데요 19 | ‥ | 2015/11/02 | 16,527 |
496069 | 동성끼리 친해지는 것도 매력 많이 필요하죠? 6 | ㅇㅇ | 2015/11/02 | 2,977 |
496068 | 일본분들 관광안내 10 | 관광안내 | 2015/11/02 | 939 |
496067 | 남자멤버 셋인, 약간 음유시인처럼? 곡만들던 일본그룹 혹시 아세.. 6 | ㅇㅇ | 2015/11/02 | 642 |
496066 | 머리나쁜신랑 듬직하지않아못살겠음.. 38 | aj | 2015/11/02 | 7,281 |