번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.
3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면
3그룹 총 8명인지요?
미리 감사드려요
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?
햇갈려서요 조회수 : 1,547
작성일 : 2015-08-31 17:57:00
IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 둘 다 가능
'15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.
2. ...
'15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)8명씩 세그룹이니까...
24명..맞겠네요.3. 따라쟁이
'15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
3*8
한국: 3개씩 8묶음
영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 84. ㅇ
'15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)확실하나요?
전8명 같은데5. ...
'15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)24명 맞아요..
며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 505273 | 노산인데 어디까지 운동 가능할까요? 4 | 마흔전야 | 2015/12/03 | 1,367 |
| 505272 | 96년 연대사태가 뭔가요? 11 | ㅇㅇ | 2015/12/03 | 3,482 |
| 505271 | 편평사마귀 빼보신분 있나요? 10 | 휴 | 2015/12/03 | 15,344 |
| 505270 | 남편을 요리하고 싶어요 19 | .. | 2015/12/03 | 5,232 |
| 505269 | 학원문자 등 문자메세지 알림 끄기 기능 추천해주세요. | 짜증나네요... | 2015/12/03 | 1,051 |
| 505268 | 너무 너무 너무 우울해요 저는 왜 이렇게 살까요.. 7 | ... | 2015/12/03 | 4,541 |
| 505267 | 남자만나기 무섭네요 12 | ㅡ | 2015/12/03 | 3,456 |
| 505266 | 퍼(fur)달린 목도리 잘 쓰게 될까요? 4 | 목도리사러간.. | 2015/12/03 | 1,473 |
| 505265 | 절임배추 눈오면 어쩔지 2 | 도와주세요 | 2015/12/03 | 1,012 |
| 505264 | 나이가 들수록 남편은 듬직한 외모가 최고인듯 34 | 남편 | 2015/12/03 | 14,376 |
| 505263 | 와 주윤발 몸매가 빅뱅옆에 있는데 눈에 확 들어오네요 48 | 주윤발 | 2015/12/03 | 13,048 |
| 505262 | 이제 와인은 쳐다도 안볼거에요.. 5 | 123 | 2015/12/03 | 4,179 |
| 505261 | 토요일 저녁 고속버스...많이 막히나요? 1 | . | 2015/12/03 | 542 |
| 505260 | 자x모 쇼파 가격만큼 값어치 하나요? 6 | 커피 | 2015/12/03 | 2,586 |
| 505259 | 누님들... 이 옷 어떨까요? 11 | 풀이싫은양 | 2015/12/03 | 1,538 |
| 505258 | 욕실리모델링 한샘과 대림 9 | 욕실주문 | 2015/12/03 | 4,416 |
| 505257 | 소고기 시큼한 냄새나는데.. 6 | .. | 2015/12/02 | 17,683 |
| 505256 | 겨울에 운전중 창에 김서림 어떻게 해결하세요? 49 | 궁금 | 2015/12/02 | 5,304 |
| 505255 | 추석때 산 더덕 1 | 콩 | 2015/12/02 | 495 |
| 505254 | 무슨 로또판매점이 이리 많이 생겼대요 1 | // | 2015/12/02 | 965 |
| 505253 | 엄마 입장에서 누가 더 안타깝고 마음 가고 챙기고 싶을까요? 5 | 궁금 | 2015/12/02 | 1,887 |
| 505252 | 생애 처음 ipl했는데... 1 | ... | 2015/12/02 | 2,630 |
| 505251 | 보증금 관련 상담드립니다. 1 | 원룸 | 2015/12/02 | 511 |
| 505250 | 가습기 살균제 사건, 할 수 있는 일 없을까요? 9 | cosmos.. | 2015/12/02 | 1,092 |
| 505249 | 오늘 아치아라 ㅎㄷㄷ 하네요. 9 | 끝까지 | 2015/12/02 | 5,501 |