82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

3 groups of 8 women 이면 총 24명인가요?

햇갈려서요 조회수 : 1,532
작성일 : 2015-08-31 17:57:00

번역하다 보니 막혀서 물어봅니다.

3groups of 8 women 이면 그룹이 3개 있는데 그룹마다 8명 총 24명 맞는지 아니면

3그룹 총 8명인지요?

미리 감사드려요

IP : 59.7.xxx.240
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 둘 다 가능
    '15.8.31 6:24 PM (121.131.xxx.188)

    문장 전체, 문맥으로 판단을 해야할 것같은데요? 주어진 구절만으론 둘 다 가능합니다. 그룹마다 8명인걸 분명히 말하고 싶었다면 3 groups, each with 8 women 이런 식으로 했겠지만 조금 모호하게 위와같이 말했을 수도 있구요, 총 8명이고 그 안에서 구성된 3 groups라고 말하고 싶었더라도 위와 같이 말할 수 있는 거고요.

  • 2. ...
    '15.8.31 6:35 PM (58.141.xxx.157)

    8명씩 세그룹이니까...
    24명..맞겠네요.

  • 3. 따라쟁이
    '15.8.31 6:39 PM (222.165.xxx.161)

    같은 24인데 우리랑 곱하기 읽는법이 달라요.
    3*8
    한국: 3개씩 8묶음
    영어: 8개씩 3묶음. 3groups of 8

  • 4.
    '15.8.31 6:45 PM (116.125.xxx.180)

    확실하나요?
    전8명 같은데

  • 5. ...
    '15.8.31 8:41 PM (58.141.xxx.157)

    24명 맞아요..
    며칠전 저희 아이 초4학년 영어 리딩 문제집에서 나온 문제네요 ㅎㅎ
    따라쟁이님 말씀대로 곱셈 읽어요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
478756 기간제 교사는 계속 해도 되는건가요? 21 교사 2015/09/03 6,260
478755 1학년 수학점수요... 6 1학년맘 2015/09/03 1,313
478754 유치원에서 상습적으로 꼬집고 할퀴는 아이 10 고민 2015/09/03 1,275
478753 전세가 왜 안나가죠? 13 전세 2015/09/03 3,306
478752 부모님 임종때 뭐라고 말씀하셨나요? 아님 하실 예정이신가요? 9 rmsid 2015/09/03 5,126
478751 카톡 프사만으로 사람 찾으려면 sns? 이용해야하나요 1 사람을 찾으.. 2015/09/03 1,110
478750 이승환 “친일파 재산 환수했으면 소득 5만달러 갔다” 6 세우실 2015/09/03 1,836
478749 어차피 평생 A/S 해줘야 하는 세상이라 자식 늦게 낳아도 걱정.. 3 자식 뒷바라.. 2015/09/03 1,238
478748 다이어트 한약.. 7 다이어트 2015/09/03 2,090
478747 딱 보면 아는 이혼 할 부부 판별법. 47 압니다. 2015/09/03 31,033
478746 진공청소기 대신할만한 밀대 뭐가 젤 좋은가요? 2 청소 2015/09/03 1,825
478745 워킹맘분들, 아이들이 엄마 많이좋아하나요? 14 opus 2015/09/03 2,785
478744 중국열병식에서 시진핑이 군인들에게 한 말이 뭐죠? 1 이수만 2015/09/03 962
478743 백선생, 참기름 많이 쓰던데.. 9 ㅇㅇ 2015/09/03 3,080
478742 다이빙벨 해외판(감독판) 공개 5 유튜브 2015/09/03 529
478741 얌체에 집주인 유세 떠는 윗집.. 어떻게 대할까요? 1 허참 2015/09/03 1,805
478740 연예인들 행사비 놀랍네요 37 2015/09/03 23,924
478739 공원운동기구로 살 뺄수있을까요? 1 살살살 2015/09/03 1,034
478738 인강 탭 사준거 후회해요. 5 ㄷㄷ 2015/09/03 3,287
478737 집안 안 좋은 냄새 없애기 1 ding 2015/09/03 1,226
478736 저만 잡티가 자꾸 생기나요? 3 2015/09/03 2,051
478735 폐경증상중에 생리가 조금씩 계속되는 증상도있나요? 2 ᆞᆞᆞ 2015/09/03 4,179
478734 커피숍 창업은 바리스타 자격증 있어야 하나요? 2 친정 2015/09/03 4,018
478733 살15키로빼고 가발쓰니,,, 13 두달만에 2015/09/03 5,968
478732 맛없는 국수면발 어떻게 처치할까요? 7 허접 2015/09/03 771